ويُنظر إلى هذا المشروع، لا على أنه حل ممكن لضمان مشاركة واسعة النطاق في الأعمال الخاصة بالاتفاقية فحسب، وإنما أيضاً على أنه أداة إضافية لتعزيز الطابع العالمي للاتفاقية وبروتوكولاتها. 此举不仅被视为确保广泛参加《公约》工作的一种可能解决办法，而且被视为促进《公约》及其《议定书》普遍性的一个额外工具。
وفي هذا السياق، أكدت أهمية اعتماد البروتوكول الاختياري للعهد الدولي للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والسياسية، الذي سيكون أداة إضافية لتمكين المجتمع ككل. 在这种背景下，她重申了通过《经济、社会、文化权利国际公约任择议定书》的重要性，该《任择议定书》将作为一部附加文书赋予整个社会相关权利。
ولا يتوخى من عملية التقييم الذاتي في إطار التحضير لاجتماع الخبراء الحكوميين أن تكرر التقارير الوطنية لعام 2012، وإنما أن تكون أداة إضافية لتسهيل عملية التحضير على الصعيد الوطني. 为筹备政府专家会议而进行自我评估的目的并非重复2012年国家报告，而是作为一项额外工具，促进在国家一级做好会议准备工作。
وتعتبر بعض البلدان المانحة هذه البرامج أداة إضافية لتصحيح نقص تمثيلها في موظفي المنظمات الدولية؛ وتعتبره بلدان مانحة أخرى مصدراً لاكتساب موظفين مدربين تدريباً دولياً لآلياتها الإنمائية الوطنية. 有些认为这是纠正其在国际组织工作人员中代表性偏低的又一种手段；有些则把它看作是为其国家发展系统获得经过国际培训的人才的来源。
بيد أنها عملية نوعية فقط ولا تتضمن تحليلا كميا لتحديد احتمالات وقوع أي خطر من الأخطار والآثار المالية المترتبة عليه، ولا تستخدم بوصفها أداة إضافية لتقييم مقدار المخصصات المطلوبة للطوارئ. 不过，这个程序仅仅是定性程序，其中不包括为每个风险分配概率和财务影响的量化分析，不作为一个额外工具用于评估所需应急款的数额。
ونجح الاجتماع الرفيع المستوى لأن الوثيقة الختامية عرضت على الوسط العالمي المعني بالإعاقة وعلى الدول الأعضاء أداة إضافية ستوجِّه تنفيذ السياسات والبرامج الإنمائية التي ستفضي إلى تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة. 高级别会议的成功在于成果文件为全球残疾群体和会员国提供了又一个文书，它将指导各项发展政策与方案的实施，从而实现残疾人机会的均等。
ويمكن لبرامج العمالة في القطاع العام أن تكون فعالة فيما يتعلق بزيادة الطلب الكلي، وأن تشكل أداة إضافية للسياسات من أجل معالجة مشكلة البطالة المقنعة والعمالة غير الرسمية، في إطار سياسة أشمل للعمالة والحماية الاجتماعية. 公共就业方案在增加总需求可以是有效的，并提供更多工具来处理，在更广泛的就业和社会保护政策范围内，处理就业不足和非正规就业的问题。
وأضافت أنه في الحالات التي لا ترغب فيها تلك الدولة في المقاضاة أو لا تقدر عليها، يمكن لدول أخرى أن تقوم بذلك استنادا إلى الولاية القضائية العالمية التي هي أداة إضافية يمكن استخدامها في الظروف الاستثنائية لمنع إفلات المجرمين من العقاب. 在这些国家不愿或不能起诉的情况下，其他国家可根据普遍管辖权进行起诉，但这是为防止有罪不罚现象而用于特殊情况的一个额外手段。
أما في الحالات التي لا تستطيع فيها هذه الدول المقاضاة أو هي غير مستعدة لذلك، فإن الدول الأخرى يمكنها القيام بذلك على أساس الولاية القضائية العالمية، فهذه الولاية القضائية تعتبر أداة إضافية تستخدم في الظروف الاستثنائية بهدف منع الإفلات من العقاب. 在这些国家不愿或不能起诉的情况下，其他国家可根据普遍管辖权进行起诉，但这是为防止有罪不罚现象而用于特殊情况的一种额外手段。