أدى الى

• ويتعين معالجة ما نسبته نحو ٧٢ في المائة من مياه الشرب بالكلور، ولكن اﻻفتقار الى هذه المادة الكيميائية قد أدى الى إغﻻق ٤٦ في المائة من المنشآت لهذا الغرض.
  约72%的饮水必须用氯加以处理,但由于缺少化学品,不得不关闭46%的设施。
• إن هذا التوسع في اختصاصات لجنة اﻷمم المتحدة للتعويضات وزيادة مسؤولية العراق أدى الى إلحاق ضرر كبير بأموال الشعب العراقي.
  联合国赔偿委员会这样地扩大其权限并增加伊拉克的责任的结果是给伊拉克人民造成了巨大的资金损失。
• وفي موازاة ذلك ، جرت بطريقة مرضية اختبارات الساتل " هيليوس ١ ب " ، مما أدى الى احراز نتائج مقبولة ، واطﻻقه متوقع في عام ٩٩٩١ .
  与此同时，Hlios 1B号卫星的试验令人满意，通过了验收，发射时间定于1999年。
• وكان من أثر الحرب اﻷهلية أنها زادت من تبعثر مجتمعات السكان اﻷصليين، مما أدى الى صعوبة بالغة في اﻻهتداء إليهم اليوم، فأصبحوا بذلك غير مرئيين.
  内战使土着社区更为分散,结果是,现在很难对它们进行追踪。 从这一点而言,他们成了看不见的人。
• ونتيجة التحسينات التي طرأت على المؤهﻻت المهنية للمرأة، ازدادت مشاركتها في هذه المنظمات مما أدى الى تعديل الميزان بين الجنسين في عدد كبير من الرابطات.
  随着妇女专业资格的提高，她们在这些组织中的人数在增加，从而使许多协会中的性别平衡得到了改进。
• يرجع الرصيد غير المستخدم الى انخفاض العدد الفعلي للمتطوعين )٦٩( عن العدد التقديري )٧٥(، مما أدى الى وجود معدل شغور متوسطه ٨,٣ في المائة.
  志愿人员实际人数(69人)少于估计人数(75人),平均空缺率达到8.3%,故产生了未动用余额。
• ويتبين من الجدول الوارد أعﻻه أن النسبة المئوية للعجز في اﻻيرادات قد قابلها انخفاض مماثل في اﻻنفاق ، مما أدى الى فائض لفترة السنتين سجل في الميزانية التشغيلية .
  从上表中可以看出，收入的亏绌百分比同造成业务预算中所记录的两年期盈余的类似节支相符。