أذونات

• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت القوة أذونات بتنفيذ 28 مشروعا مدنيا من أصل 32 طلبا مقدما.
  在本报告所述期间，联塞部队收到32个民用项目申请，有28个获授权实施。
• وتشير النساء في هذه الرسالة أيضاً إلى أن مخيم اللاجئين بغزوروي لا يمنحهن أذونات الخروج لزيارة أزواجهن المحتجزين.
  她们还指出，Gasorwe难民营不愿向她们签发探望狱中丈夫的出营证。
• وخﻻل هذه الشهور نفﱠذ محققوا اﻻدعاء أذونات التفتيش بمساعدة القوات الخاصة بقوة تثبيت اﻻستقرار بقيادة حلف شمال اﻷطلسي.
  这几个月期间,在北约领导的稳定部队协助下,检察官的调查员执行了搜查令。
• وفي المكتب القطري للفلبين، لاحظ المجلس أن أذونات سفر صدرت بعد بدء السفر أو بعد انتهائه.
  在菲律宾国家办事处，委员会注意到旅行核准书是在旅行开始后或旅行结束后签发的。
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أصدرت القوة أذونات بتنفيذ 24 مشروعا ونشاطا مدنيا من أصل 27 طلبا مقدما.
  在本报告所述期间，联塞部队在所收到的27项申请中批准开展24个民事项目和活动。
• ' 2` إتمام جميع المدفوعات على أساس أذونات مؤيدة ووثائق أخرى، تضمن استلام الخدمات أو السلع، وعدم تقديم مدفوعات مسبقة.
  ㈡ 使所有付款以所附凭单和其他证件为依据，确保服务或货物已经收到，而以前没有付款。
• إيداعات نقدية كبيرة، لا تبدو طبيعية، يقوم بها فرد أو شركة، ممن تتم أنشطتهم التجارية الظاهرة عادة بالصكوك أو أذونات الدفع الأخرى.
  通常用支票或其他支付委托书进行可公开的商业活动的个人或公司的异常大额现金存款。
• وطُلب من الأطراف المساهمة بواسطة أذونات صرف أن تسّوي جدولتها الزمنية للقبض بحيث تتطابق مع السنة التي كانت فيها المساهمات مستحقة.
  会议请以期票捐款的缔约方 调整其远期期票兑现时间表，以便与这些捐款应缴年份保持一致。
• يتعين على مرافق إعادة التجديد إجراء تقييمات على فترات منتظمة لتحديد أذونات محلية سارية وتحديد كيفية انطباق هذه المتطلبات على المرفق.
  应当定期评价各类翻新设施，以鉴别适用当地的授权并确定如何在翻新设施中贯彻上述要求。
• 21- وسلم عدد من الخبراء بأنه لا يوجد حافز كبير لدى المصارف التجارية لإقراض المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم وأن هذه المصارف تفضل الاحتفاظ بأموالها في أذونات الخزانة.
  一些专家承认，商业银行缺乏向中小企业贷款的动力，它们宁愿用资金购买国库券。