أمن الطاقة

• السيد مايكل ليفي، مدير برنامج أمن الطاقة وتغير المناخ في مجلس العلاقات الخارجية
  外交关系理事会保障和气候变化方案主任迈克尔·莱维先生
• تشجيع الموارد المتجددة لتعزيز أمن الطاقة والتنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادئ
  为亚洲及太平洋区域的能源安全与可持续发展促进可再生能源
• وقال إن أمن الطاقة مهم لتشجيع التنمية المستدامة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
  能源安全对促进可持续发展以及实现千年发展目标至为重要。
• ويعتبر ذلك عنصرا حاسما لتحقيق أمن الطاقة وشرطا ضروريا لتعبئة الاستثمارات.
  这是能源保障的一项关键因素，也是调动投资的一个必要条件。
• إن الارتفاع المتوقع في أسعار الطاقة يؤشر على أن مسألة أمن الطاقة ستظل مسألة هامة.
  预计能源价格将走高，这意味着能源安全仍是现实问题。
• ومضى يقول إن أمن الطاقة مهم لتشجيع التنمية المستدامة وبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
  能源保障对促进可持续发展以及实现千年发展目标至为重要。
• يعدُّ تطوير الطاقة النووية خيارًا مهمًا لضمان أمن الطاقة عالميًا والتصدي لمسألة تغيُّّر المناخ.
  一、 发展核能是解决全球安全、应对气候变化的重要选项。
• ويدور حالياً الكثير من النقاش حول مسألة أمن الطاقة في أوروبا وأمريكا الشمالية وآسيا.
  目前正围绕欧洲、北美和亚洲的能源安全问题进行广泛讨论。
• وبرزت الاهتمامات بشأن أمن الطاقة لحدوث الزيادة الكبيرة مؤخرا في أسعار الطاقة.
  由于最近能源价格大幅度上升，人们对能源安全的关注有增无已。
• ونعتقد أنّ هذا النهج سيزيد من تعزيز أمن الطاقة ويسهم في زيادة ازدهار المنطقة.
  我们认为这么做将进一步增强能源保障，促进本区域的繁荣。