أنتويرب

• كما ذكر في التقرير السابق، أعطت آلية الرصد الحكومة البلجيكية المعلومات والأدلة المتعلقة بتاجر ماس في أنتويرب يبدو أنه متورط في الاتجار غير المشروع بالماس.
  正如上一份报告所述，监测机制向比利时政府递交了有关安特卫普某钻石商人似乎参与非法钻石贸易的资料和证据。
• تلاحظ مع التقدير مواصلة مركز أنتويرب العالمي للماس دعم موقع عملية كيمبرلي على الإنترنت الذي جرى تحسينه بشكل كبير ليكون أداة أكثر كفاءة وفعالية؛
  赞赏地注意到在安特卫普世界钻石中心不断支持下金伯利进程网站已得到大幅改进，成为效率更高、功效更强的工具；
• " لقد زودت [آلية الرصد] حكومة بلجيكا بالنتائج والوثائق المتعلقة بأحد التجار في أنتويرب يبدو أنه متورط في الاتجار غير المشروع مع يونيتا.
  " [监测机制]向比利时政府提供了有关安特卫普一个商人似乎参与同安盟非法交易的调查结论和文件。
• وقبل الاحتجاج، وزع الحزب 000 50 منشوراً مناهضاً للمسجد الذي سيكون حسب رأي المحتجين رمزاً لأسلمة أنتويرب وفلاندرز.
  抗议之前，佛兰德人利益党散发了50,000份反对该清真寺的传单，他们认为该清真寺将成为安特卫普和佛兰德被伊斯兰化的标志。
• وأدانت محكمة الاستئناف في أنتويرب ثلاثة من المتهمين، من بينهم فهرية إردال، فقط بجرائم التزوير والحيازة غير القانونية لأسلحة نارية، ولكنها أرجأت إصدار الأحكام.
  安特卫普上诉法院仅裁定包括Fehriye Erdal在内的三名被告犯有伪造和非法持有枪械罪，但之后判决其延期服刑。
• (د) حكم محكمة أنتويرب بإدانة منظمة إجرامية لبنانية في عام 2005 لانتهاكها الجزاءات المفروضة على سيراليون بشأن الماس (قرار مجلس الأمن 1306 (2000)).
  d 2005年，安特卫普法院对一个黎巴嫩犯罪组织违反塞拉利昂钻石制裁(安全理事会第1306(2000)号决议)作出了判决。
• فقد وجه مؤخرا مدع عام بلجيكي تهما لهذه الشركة، وتبين الأدلة كيفية استيراد الماس الخام الإيفواري إلى سوق أنتويرب عبر غانا، في انتهاك للحظر المفروض على تصدير الماس.
  最近比利时检察官对该公司提出起诉，有证据表明科特迪瓦毛坯钻石如何通过加纳进口到安特卫普市场，违反了钻石禁运令。
• إن أنتويرب هي بمثابة سوق مفتوحة للماس؛ ويمكن أن يصرح عن الماس تلقائيا عند الدخول ولا يشترط إبراز إثبات قانوني بالتصدير من البلد التي يصرَّح بأنها منشأ الماس.
  安特卫普是钻石交易的一个开放市场；在入境时可以自主申报钻石，而且也不需要申报所称的钻石原产地国出具合法出口证明。
• ووجدت وثائق إثبات ضمن وثائق شركتي الماس المذكورتين في أنتويرب تتصل مباشرة بالوكلاء الرئيسيين في سيغيلا، مثل سياكا كوليبالي و سيكو سيدبي.
  在这几家安特卫普钻石公司的记录中发现了一些身份文件，这些公司与西亚卡·库里巴利和塞科·西迪布等塞盖拉主要经销商有着直接联系。