أورغواي

• فعلى سبيل المثال، بادر الأونكتاد، أثناء جولة أورغواي وبعدها، بتنفيذ البرنامج الأفريقي المنسق للمساعدة في مجال الخدمات، وهي شبكة للبحث تجمع بين عديد الباحثين من أقل البلدان الأفريقية نمواً والبلدان النامية.
  例如，在乌拉圭回合期间和之后，贸发会议发起了 " 对非洲服务部门的能力援助方案 " 研究网络，将几个非洲最不发达国家和发展中国家的研究人员联系在一起。
• وصرح الرئيس خوسيه موجيكا بأنه سيوقّع المرسوم ليصبح قانوناً، وعندما يفعل ذلك، ستصبح أورغواي واحدة من أربع دول في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يمكن أن تحصل فيها المرأة على حق الإجهاض بصورة قانونية دون أي قيود خلال الإثني عشر أسبوعاً الأولى من الحمل؛
  何塞·穆希卡总统说，他将签署该法案使其成为法律，在他签署后，乌拉圭将成为女人可以无限制地在怀孕12周内合法堕胎的国家，在拉丁美洲和加勒比地区将只有在四个国家可以这样做；
• وتعلق أورغواي أهمية خاصة على منع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والخفيفة ونتشاطر بالكامل القلق المعرب عنه في تقرير الأمين العام، حيث شدد على أن الأسلحة الصغيرة لا تزال مستخدمة على نطاق واسع في الصراعات الحالية، ولا سيما تلك الصراعات التي لا يزال ينظر فيها مجلس الأمن.
  乌拉圭高度重视预防和打击小武器和轻武器的非法贩运，并完全赞同秘书长报告中表达的关切，秘书长报告强调，小武器仍然是当前冲突中使用最广的武器，安全理事会曾经并在继续审议这一问题。
• ولئن كانت جولة أورغواي للاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (الغات) قد أحرزت بعض التقدم في خفض هذا التصاعد في الرسوم، فإن معدلات الرسوم الأعلى المطبقة على مراحل التجهيز الأعلى يمكن أن تظل عاملاً معوقاً لجهود البلدان المعتمدة على السلع الأساسية من أجل التنويع نحو مراحل تجهيز عدد من سلعها الأساسية بغية الاستفادة من القيمة المضافة(12).
  尽管关贸总协定乌拉圭回合在减少税率滑动方面取得了某些进展，但适用于较高加工阶段的较高税率可能仍然阻碍依赖商品的国家为从增值获益而使一些商品的生产加工阶段多样化。