إجازة الأبوة

• وينبغي توسيع نطاق إجازة الأبوة الممنوحة للرجل والتي يتزايد انتشارها كأحد التطورات الأساسية لتتجاوز بلدان الشمال.
  男子陪产假的日益流行作为一项重要发展，应在北方之外得到推广。
• والتحسينات الأخرى التي أُدخلت على شروط توظيف المعلمين والمعلمات هي دفع منحة نهاية العام ومنح إجازة الأبوة المدفوعة الأجر.
  教师就业条件在其他方面的改善有推行年底奖金和带薪育儿假。
• ويحق للآباء الذين يأخذون إجازة الأبوة المنصوص عليها قانونا ويشاركون في مخطط الادخار مدى الحياة التمتع بالإعفاء الضريبي.
  使用法定育儿假并参加终生储蓄计划的家长有资格获得税务减免。
• كذلك سوف تنطبق هذه الزيادة على حساب مزايا إجازة الأبوة، ومزايا الأمومة ومزايا إجازة الأبوة المؤقتة.
  这种增加也适用于计算父母育儿假津贴、产假补助和临时育儿假津贴。
• أما إجازة الأبوة فلم يتم إقرارها بعد، ولكن الرجال يشجَّعون على أخذ عطلة عند ولادة طفل.
  目前还没有设立陪产假，但鼓励男人在孩子出生时休假照顾妻子和孩子。
• وقدم المحقق المعني بإصلاح التأمين الأبوي مقترحات بتغييرات في إجازة الأبوة في عام 2005.
  2005年，关于改革后的父母保险的调查提出了关于改变父母产假的建议。
• ويكفل قانون إجازة الأبوة لعام 2006 لكل من الوالدين حقوقاً في قضاء بعض الوقت مع أطفالهم الصغار.
  2006年《陪产假法》保障父母个人分别有权请假陪护其年幼子女。
• وتمنح إجازة الأبوة بناءً على طلب خطي يقدم قبل 7 أيام على الأقل من بداية الإجازة.
  这种休假应在开始休假之前至少7日内提出书面申请且得到批准后进行。
• (ج) تشجيع الرجال على المشاركة في رعاية الأسرة عن طريق أمور منها اتخاذ تدابير سياساتية حافزة مثل إجازة الأبوة والإجازة الوالدية؛
  利用陪产假和育儿假等政策手段，鼓励男性参与家庭照顾工作；
• ومن المقترح التصدي لتوصيات تطالب بتعديلات، لا سيما فيما يتصل بمسألة إجازة الأبوة والأمومة مع دفع الاستحقاقات.
  曾有提案要求讨论一些相关的建议，特别是关于父母亲带薪休育儿假的问题。