إجراءات إيجابية

• يمكن الرجوع إلى المرفق الإحصائي رقم 31 للاطلاع على نسبة المؤسسات الخاصة التي اتخذت إجراءات إيجابية في السنة المالية 2012.
  2012财政年度采取积极行动的公司比率见统计附件31。
• 44- ويتطلب إعمال مبدأ المساواة وعدم التمييز اتخاذ إجراءات إيجابية لضمان أن تتاح لكل فرد فرص مشاركة متكافئة.
  平等和不歧视原则须诉诸平权行动，确保人人拥有平等的参与机会。
• 24- ويعرب الفريق العامل عن امتنانه للحكومات التي اتخذت إجراءات إيجابية وأفرجت عن محتجزين كانوا موضوع آرائها.
  工作组对采取积极行动释放工作组意见所涉被拘留者的政府表示感谢。
• وسيكون في مقدور دولة العلم تحديد أوجه النقص التي تعتريها واتخاذ إجراءات إيجابية للحصول على المساعدة للتغلب عليها.
  船旗国将能确定其有所不足的地方,并采取步骤取得援助来予以克服。
• يجري تطبيق إجراءات إيجابية وخاصةً لصالح الوافدين الجدد والعاملين المنحدرين من أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى؛
  主要为首先到达者及来自撒哈拉以南非洲国家的劳动者采取了一些实际行动。
• وبالإضافة إلى ذلك فإنه يمكن، في حالة انتهاك القانون، فرض إجراءات إيجابية قضائياً (المادة 9-3).
  此外，如果违反了此项法律，则可以依法强制采取积极措施（第9.3条）。
• 82- ويقول بعض المعلقين إن الدول ملزمة بالفعل باتخاذ إجراءات إيجابية لصالح الفئات المحرومة(67).
  但是，一些评论者却认为，国家实际上有义务为处于不利地位群体采取扶持行动。
• وأوصت اللجنة الدول الأطراف بأن تضاعف جهودها وتتخذ إجراءات إيجابية لمكافحة التمييز ضد أطفال السكان الأصليين.
  儿童权利委员会建议缔约国加强努力，采取平权行动防止针对土着儿童的歧视。
• وقد تقتضي الواجبات اتخاذ إجراءات إيجابية للتصدي للحرمان وإدراج المساواة في جميع مجالات عمل السلطات العامة.
  这些义务要求采取积极行动来克服缺点并将平等纳入公共当局的所有工作领域。