إدارة أعمال

• وإننا على ثقة من أنكم ستسخرون كامل تجربتكم وحكمتكم في إدارة أعمال هذه الجمعية بنجاح.
  我们深信，你将以你所有的经验和智慧顺利地推动本届大会的工作。
• وهي تشمل أيضا عنصر إدارة داخلية لتولي إدارة أعمال الصندوق وتنظيم تخصيص المنح ودفعها.
  它还包括一个实施基金的工作和管理拨款和赠款支付的内部行政模块。
• وإذ وافقت الإدارة على التوصية، فقد ذكرت أنها ملتزمة بضمان تحقيق المزيد من التحسينات في إدارة أعمال التشييد.
  行政当局赞同该建议，并表示要努力进一步改进建设项目管理。
• ويستحق الأمين العام كوفي عنان كذلك امتناننا إذ يواصل إدارة أعمال هذه المنظمة بثبات واقتدار.
  我们还感谢秘书长科菲·安南，他继续胸有成竹、稳健地管理着联合国。
• وأود أن أعرب عن امتناني العميق لرئيس اللجنة المخصصة على إدارة أعمال اللجنة بحنكة ومثابرة.
  我谨衷心感谢特设委员会主席十分得力和努力地指导委员会的审议工作。
• وأكرر لكم، سيدي، خالص تهنئتي لكم على مهارتكم في إدارة أعمال الدورة الحالية للجمعية العامة.
  主席先生，我再次衷心祝贺你以熟练的技巧指导了大会本届会议的工作。
• يقدم قسم إدارة أعمال المحكمة خدماته للدوائر اﻻبتدائية الثﻻث جميعا، ومقرها أروشا، ولدائرة اﻻستئناف، ومقرها ﻻهاي.
  法庭管理科服务设在阿鲁沙的所有三个审判分庭和设在海牙的上诉分庭。
• ويمكن، إذا اقتضى اﻷمر، تعيين نائب رئيس لمساعدة رئيس الفريقين في إدارة أعمال أحد الفريقين يوما بيوم.
  如有必要,可任命一名副主席协助小组主席对每一小组进行日常管理。
• فهذا النظام ينص بوضوح على أنه يمكن إدارة أعمال المؤتمر في إطار أي ترتيب يتفق عليه المؤتمر.
  议事规则明确规定，本会议的工作可以根据本会议商定的任何安排进行。