إدارة الاستثمار

• وتبحث شُعبة إدارة الاستثمار باستمرار عن الفرص للمضي في تنويع الحافظة بقصد تعزيز شكل الصندوق فيما يتعلق بالعائدات والأخطار.
  投资管理司正在不断寻找进一步分散投资的机会，以加强养恤基金的风险收益。
• استقدمت دائرة إدارة الاستثمار موظفا لمراقبة الامتثال، وتعمل حاليا بنظام " تشارلز ريفر تريدينغ " (Charles River Trading).
  投资管理处征聘了一名合规干事，并正在实施Charles River交易平台。
• ووظيفة إدارة الاستثمار هي وظيفة مركزية موجودة في مقر البرنامج الإنمائي، ومن غير مسموح للمكاتب القطرية في الظروف العادية بالانخراط في الاستثمار.
  投资管理职能集中在开发署总部，正常情况下不允许国家办事处从事投资。
• إصدار 250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين عن إدارة الاستثمار والنقدية لبعثات حفظ السلام
  印发维持和平特派团投资和现金管理报告：日报250份、月报12份、半年报告2份
• ووظيفة إدارة الاستثمار هي وظيفة مركزية موجودة في مقر البرنامج الإنمائي، وغير مسموح للمكاتب القطرية في الظروف العادية بالانخراط في الاستثمار.
  投资管理职能集中在开发署总部进行，正常情况下不允许国家办事处从事投资。
• 31، سأل عما إذا كانت الحاجة للموارد الإضافية المتعلقة بتراخيص برامجيات إدارة الاستثمار قد تكون متكررة.
  关于第27A.31段，他问，在投资管理软件的执照方面的所需额外资源是否是经常性质。
• تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن مراجعة حسابات دائرة إدارة الاستثمار في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة (تابع)
  监督厅关于联合国合办工作人员养恤基金（养恤基金）投资管理处的审计报告（续）
• إصدار تقارير (250 تقريرا يوميا و 12 تقريرا شهريا وتقريرين نصف سنويين) عن إدارة الاستثمار والأموال النقدية لبعثات حفظ السلام
  编写维和特派团投资和现金管理报告（250份日报、12份月报以及2份半年报）
• وفي هذه الوثيقة يستخدم اسم " دائرة إدارة الاستثمار " رهنا بتأكيد التغيير.
  在这一更改得到确认之前，本文件仍使用 " 投资管理处 " 。
• وتقوم شُعبة إدارة الاستثمار حالياً، بمساعدة من شُعبة المشتريات، بطلب عرضٍ لأول مرة من أجل خدمات السمسرة المتعلقة بالأسهم.
  投资管理司在采购司的协助下，目前正在进行养恤基金股票经纪服务的首次公开招标。