ويمكن لبعض الأنشطة أن توفِّق في القيام بوظائف عدة، على غرار مشروع إدارة النفايات الصلبة في منطقة كارفور فوي الذي زاره الفريق. 有些活动能够将许多职能结合在一起,例如小组参观过的卡尔富-费耶固体废物处理项目。
وتشكل إدارة النفايات الصلبة عنصراً صغيراً ولكنه هام من قطاع البنية التحتية البلدية والبيئية في المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير. 固体废物管理虽然所占比例不大,但却是欧洲复兴开发银行市政和环境基础设施部门的重要组成部分。
' 11` تقديم خدمات استشارية بشأن إدارة النفايات الصلبة إلى البلدان الشريكة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [12] (十一)就城市废物管理为非洲、亚洲和拉丁美洲及加勒比区域的伙伴国家提供咨询服务[12]
127- ووضع كذلك نظام بشأن إدارة النفايات الصلبة الناتجة عن المنشآت الصحية والمعيار البوليفي للنفايات الصلبة الناتجة عن المنشآت الصحية. 玻利维亚还有管理卫生设施中产生的固体废料的各项条例,以及对卫生设施中产生的固体废料的标准。
وتحتاج السلطات المحلية التي تكون غالباً في طليعة المسؤولين عن إدارة النفايات الصلبة إلى بناء قدراتها المؤسسية وإلى تفويض للمسؤوليات والموارد المالية من الحكومات. 地方当局往往处于固体废物管理的最前线,各国政府应建设机构能力,并分配责任和财政资源。
وتعاني المناطق الحضرية في القسم الجنوبي من وسط الصومال من ضعف الأداء على صعيد إدارة النفايات الصلبة والبلدية والصناعية ومن تعطل مرافق الصرف الصحي(). 在索马里中南部的城市地区,固体废物、城市废物和工业废物管理以及非功能性环卫十分薄弱。
وستواصل المساعدة التي يقدمها البنك الدولي لإدارة النفايات الصلبة نموها لدعم اتباع نهج متكامل في إدارة النفايات الصلبة بطريقة مرتبطة بالخدمات البلدية الأخرى. 为支持固体废物管理与其他市政服务的综合配套方案,世界银行将继续加大对固体废物管理的援助。
وواصل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تنفيذ برنامج لوضع خطط لتهيئة فرص العمل في حالات الطوارئ في مجال إدارة النفايات الصلبة والزراعة وصيد الأسماك، يستفيد منها 000 50 شخص. 开发署继续在固体废物管理、农业和渔业方面开展紧急创造就业方案,惠及50 000人。
وكان الهدف من المشروع تحسين قدرة المنطقة المشمولة به على إدارة النفايات الصلبة التي تجمعها البلديات، وذلك ببناء القدرات على مستوى البلديات والمقاطعات وعلى الصعيد المركزي. 项目的目的是通过市、省和中央一级的能力建设来提高目标区域在城市固体废物管理方面的能力。
وينبغي إدارة النفايات الصلبة والخطرة المتبقية على أساس تدابير تتسم بالفعالية والكفاءة، بما في ذلك تحسين أساليب استرداد المواد المفيدة والطاقة وإعادة تدويرها وإعادة استخدامها. 应采取有效措施对其余的固体和有害废物进行管理,包括加强有用材料和资源的回收、再循环和回用。