عملا بالالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير بموجب الفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1390 (2002)، تحيل إمارة ليختنشتاين فيما يلي التدابير المتخذة تنفيذا للقرار 1390 (2002). 根据安全理事会第1390（2002）号决议第6段规定的报告义务，列支敦士登公国在此汇报为执行第1390（2002）号决议而采取的下列措施。
وتنظر إمارة ليختنشتاين إلى تصديق البروتوكول الاختياري على أنه جزء من التزامها المستمر بحماية حقوق الأطفال، وفي الوقت نفسه، كعمل تضامني مع أهداف البروتوكول المذكور " . 列支敦士登公国认为批准《任择议定书》是它持续致力于保护儿童权利的一部分，也是与《议定书》的目标保持一致的一项举动。 "
" تعلن إمارة ليختنشتاين أنها لا تفسر أحكام المادة 3 من العهد على أنها تشكل عائقاً أمام النظم الدستورية فيما يتصل بالتعاقب الوراثي على عرش الأمير الحاكم " . " 列支敦士登公国声明，我国不认为对《公约》第3条的规定妨碍《宪法》有关公爵爵位世袭继承的规定。 "
في ضوء التعريف الوارد في المادة 1 من الاتفاقية، تحتفظ إمارة ليختنشتاين بحق تطبيق المادة 3 من دستور ليختنشتاين فيما يتعلق بجميع الالتزامات المترتبة عليها بموجب الاتفاقية. " 鉴于《公约》第1条所提出的定义,列支敦士登公国在所有《公约》义务方面保留适用列支敦士登《宪法》第3条的权利 " 。
" على ضوء التعريف الوارد في المادة 1 من الاتفاقية، تحتفظ إمارة ليختنشتاين لنفسها بحق تطبيق المادة 3 من دستور ليختنشتاين فيما يتعلق بجميع الالتزامات الواردة في الاتفاقية " . " 依据《公约》第1条做出的定义，列支敦士登公国保留将《列支敦士登宪法》第3条应用于《公约》所有义务的权利。 "
وتعترف إمارة ليختنشتاين بهذا الاختصاص بشرط ألا تنظر اللجنة المذكورة في أية بلاغات دون التحقق من أن القضية نفسها لا ينظر فيها أو لم يسبق النظر فيها في إطار أي إجراء دولي آخر للتحقيق أو التسوية " . 列支敦士登公国承认这一权利的前提是，在没有确定同一事项正在接受或已经接受另一项国际调查或解决程序的审议之前，该委员会无权审查任何来文。
" تحتفظ إمارة ليختنشتاين لنفسها بحق تطبيق أحكام الفقرة 1 من المادة 14 من العهد، والمتعلقة بمبدأ وجوب انعقاد الجلسات وإصدار الأحكام بشكل علني، فقط ضمن الحدود الناشئة عن المبادئ المرسخة حالياً في تشريع ليختنشتاين بشأن الإجراءات القانونية " . " 列支敦士登公国保留在列支敦士登有关法律诉讼的立法所体现的原则的范围内适用《公约》关于公审公判原则的第14条第1款规定的权利。
" تعترف إمارة ليختنشتاين باختصاص لجنة مناهضة التعذيب لاستلام ودراسة البلاغات التي ترد من أفراد أو نيابةً عن أفراد خاضعين لولايتها القضائية يدعون فيها أنهم ضحايا خرق لأحكام الاتفاقية من قبل دولة طرف " . " 列支敦士登公国承认禁止酷刑委员会有权接受和审理声称为一个缔约国违反《公约》规定的受害人的来自或代表列支敦士登管辖下的个人的来文。 "