والمثال الآخر يتمثل في الإجراءات المتعمدة التي يمكن أن تسفر عن وقوع المجاعة، خاصة من خلال الإغارة على المواد الغذائية، أو تدمير المحاصيل أو إعاقة توزيع إمدادات الإغاثة بصورة متعمدة. 5 另一个例子是可能导致饥饿发生的蓄谋的行动，主要方式是掠夺粮食，毁坏收成或蓄意阻碍分发救济用品。
ويساعد برنامج الأغذية العالمي على تعزيز الأمن الغذائي بربط نظام شراء إمدادات الإغاثة الغذائية باستراتيجية طويلة الأجل لبناء قدرات الحكومة على الاستجابة لحالات الطوارئ. 粮食署把采购救济食品的系统与旨在建设政府应对紧急情况能力的一项更长期的战略联系在一起，从而帮助加强粮食安全。
وبالأمس غادرت السفينة " قرطاجنة الانديز " التابعة للقوات البحرية الكولومبية ميناء المدينة المسماة باسمها وعلى متنها 333 طنا من إمدادات الإغاثة من الصليب الأحمر الكولومبي. 昨天，哥伦比亚的海军舰船卡塔赫纳德印第亚斯号装载哥伦比亚红十字会提供的333吨救援物资，驶离卡塔赫纳德印第亚斯港。
وبعد مغادرة القافلة، بعثت السفارة المصرية برسالة أخرى إلى السيد غالاوي تؤكد على الآلية التي حددتها الحكومة المصرية، وتشدد على ضرورة دخول إمدادات الإغاثة الإنسانية عن طريق ميناء العريش. 在运输队出发后，埃及大使馆再次致函加洛韦先生，明确指出了埃及政府规定的机制，并强调人道主义救援物资必须经阿里什港入境。
وهذا مثال من الأمثلة على عدم إيصال إمدادات هامة للأطفال بسبب شدة القلق من إمكانية تحويل إمدادات الإغاثة إلى أغراض أخرى، وذلك على الرغم من التوصل في بعض الحالات إلى اتفاق مسبق مع اللجنة. 由于普遍担心救济物资可能被挪用，尽管有时已经同协商委员会达成协议，一些重要物资还是没有提供给儿童，这只是其中一例。
كان برنامج الأغذية العالمي قد استأجر السفينة التجارية MV ROZEN، وهي سفينــة شحــن مملوكة لشركـــة Motaku Shipping Agencies of Mombasa (وكالات موتاكو للشحن في مومباسا، كينيا)، وذلك لتسليم إمدادات الإغاثة التي تمس الحاجة إليها شمال الصومال. MV Rozen是肯尼亚蒙巴萨Motaku船运机构拥有的一艘货轮，由世界粮食计划署租用，向索马里北部运送急需的救济物品。
وإعرابا عن تضامننا وتعاطفنا، تبرعنا بـ 5 ملايين دولار من المساعدات، في المقام الأول، لتوفير إمدادات الإغاثة من الهند حيث ستحدد أولويتها حكومة باكستان في معركتها لمواجهة الأزمة. 为了表示我们的声援和同情，我们首先提供了500万美元的援助，作为印度提供的救济物资，将由巴基斯坦政府在应对危机的斗争中确定其优先用途。
وكانت الاستجابة لزلزال جنوب آسيا فائقة لأن الجيش الوطني الباكستاني نجح في إيصال معظم إمدادات الإغاثة الإنسانية ولأن التفاعل بين القوات العسكرية الوطنية والأجنبية والدوائر الإنسانية الدولية كان إيجابيا ولأن جهود الإغاثة تمت بدرجة كبيرة من التنسيق. 南亚地震救灾极不简单，巴基斯坦国家军队运送了大部分人道主义救济物资，本国和外国军队与国际人道主义机构互动，救济工作基本上得到了协调。
وقال إنه في أعقاب الادعاءات القائلة بأن إمدادات الإغاثة في غرب أفريقيا كانت تستخدم لاستغلال الأطفال، لا سيما البنات، اتخذ مكتبه موقفاً قوياً وأعرب عن أمله في أن تشدد المبادئ التوجيهية الوشيكة الصدور في هذا المجال على حماية الفتيات. 据指控，有人利用西非救济物品剥削儿童尤其是剥削女童，他的办事处已对此采取有力的立场，并希望这个领域的未来准则会着重注意保护女童问题。