إنتاج الغذاء

• فقد تعطل اقتصاد المنطقة وقلّت فرص إنتاج الغذاء المحلي وتعرضت آليات تلبية الاحتياجات لمخاطر كبيرة.
  该地区的经济遭到破坏，当地粮食生产的机会减少了，应对机制已严重受损。
• وبالتالي، اعتمدنا تدابير لسياسات دعم الإنتاج الزراعي مع التشديد على إنتاج الغذاء وحفظه.
  因此，我们采取了政策措施来提高农业生产力，把重点放在粮食的生产与储存上。
• فلا بد لنا من إنتاج الغذاء لا لزيادة عرض الأغذية وإنما أيضاً لتنمية القدرة الشرائية لمنتِجيه.
  我们需要生产粮食，以不仅提高粮食供应，而且提高生产粮食者的购买力。
• وتستطيع هذه التكنولوجيات زيادة إنتاج الغذاء زيادة لا يستهان بها بالنسبة إلى الأسر المعيشية الريفية، ولا سيما إنتاج البروتينات والخضر.
  这些技术能为农村生计增加粮食总产量,特别是增加蛋白质和蔬菜。
• فعملية إنتاجه كانت منافسة للاستخدامات الغذائية وكانت النباتات تستخدم على النحو الأمثل في سبيل إنتاج الغذاء وليس لإنتاج الطاقة.
  它们与食品用途相竞争，这些植物用于食品最佳，而非用于能源使用。
• وبالنسبة للكثيرين، فإن هذه المشاريع تؤدي إلى إنشاء مؤسسات أعمال تجارية تقوم على إنتاج الغذاء أو الحرف التقليدية.
  这些项目促成很多妇女创建了以食品生产或传统工艺为基础的商业企业。
• إن الحق في الغذاء أقرب صلةً بأساليب ومسائل التوزيع والإنتاج منه بمستويات إنتاج الغذاء على حدة.
  食物权不仅仅是粮食生产水平问题，而是更多地涉及到生产模式和分配问题。
• كما قدم دعما تقنيا وتثقيفيا في مجال الحفاظ على التربة وأساليب إنتاج الغذاء والأنشطة المولِّدة للدخل.
  粮食署在水土保持和粮食生产方法以及创收活动等方面提供了技术支持和培训。
• 181- واتخذت وزارة الزراعة والأراضي والموارد البحرية عدداً من التدابير لتحسين إنتاج الغذاء وحفظه وتوزيعه.
  农业、土地和水产资源部已确定并且落实了改进粮食生产、保藏和分配的若干措施。