إيجاد وعي

• ولذا ينبغي أن يستهدف الجهد العام للمجتمع الدولي إنهاء سلسلة المنازعات التي تجري في العالم على الأقل في هذا المجال؛ إنهاء الإرهاب العالمي (تصفيق)، إيجاد وعي عالمي ضد الإرهاب.
  因此，国际社会必须通过全体成员的共同努力来制止世界各地的冲突，至少制止恐怖主义冲突。 必须消灭恐怖主义（掌声）和培养全球反击恐怖主义的意识。
• تطلب إلى الميثاق العالمي للأمم المتحدة أن يعزز مبادئ تمكين المرأة، ويشجع الشبكات المحلية للاتفاق العالمي على إيجاد وعي بالطرق العديدة التي يمكن بها لدوائر الأعمال التجارية تعزيز المساواة بين الجنسين في مكان العمل والسوق والمجتمع المحلي؛
  请联合国全球契约促进增强妇女权能的原则，并鼓励全球契约地方网络帮助人们了解企业可在工作场所、市场和社区促进性别平等的多种方式；
• كذلك نجح الفريق في إيجاد وعي استهﻻكي واسع النطاق عن خدمات اﻷمومة؛ وفي تعزيز فعالية لجان اﻻتصال المحلية لخدمات اﻷمومة التي ينمي فيها المشترون لخدمات اﻷمومة ومقدموها ومستخدموها هذه الخدمات بأسلوب تشاركي.
  执行小组还成功地促使消费者广泛认识孕产服务;鼓励设立有效的地方孕产服务联络委员会,使孕产服务的购买者、提供者和使用者能够协力合作发展服务。
• ومن التدابير الهامة المتخذة إيجاد وعي جماهيري لمناهضة إلقاء الأحماض وآثارها الضارة، وتيسير تنفيذ القوانين القائمة بشأن هذه المسألة مع سرعة صدور الأحكام العادلة في هذا الصدد وأخيراً، مساعدة الضحايا بتوفير المعونة القانونية والمالية.
  其中一些重要举措有：提高群众对泼酸行为及其灾难性后果的认识以快速执法；促进执行关于此问题的现行法律，和最后向受害者提供法律援助和经济援助。
• 61- وفي هذا السياق، يجب أن يُترجم نقل سلطة الرقابة على الموارد الطبيعية إلى المجتمعات المحلية إلى توسيع الأنشطة الرامية إلى تعزيز قدرات مختلف فئات الجهات الفاعلة بغية إيجاد وعي عام بنمط حيازة الموارد الطبيعية.
  在这种情况下，将控制资源的权力移交给地方社区应当能够促使开展更广泛的活动来提高各类利害关系方的技能，以便让公民们了解占用自然资源的方式。
• ويمكن للأمم المتحدة أن تضطلع بدور هام في المساعدة على إنجاز هذه العملية، ليس بالاكتفاء بسد الفجوة فيما يتعلق بالقدرة على العمل، ومن ثم، الحفاظ على الأهداف الإنمائية للألفية فحسب، بل أيضا من خلال قيادة العملية الرامية إلى إيجاد وعي عالمي بالمسألة.
  联合国可以发挥重要作用，协助完成这一进程，不仅解决行动能力差距问题，进而确保实现千年发展目标，而且领导提高全球认识的进程。