ويؤثر على مصارف البلدان النامية التي ترى أن القطاع الزراعي ينطوي على مخاطر شديدة وتفضل الاستغناء عن إيرادات الفائدة بدلا من إقراض أموالها للاستثمار في ذلك القطاع. 发展中国家的银行在其影响下，常常认为农业部门风险太大，宁肯放弃利息收入也不肯贷款为农业部门投资。
تحيط علما باﻵراء التي أعربت عنها دول أعضاء بشأن معالجة إيرادات الفائدة المتراكمة في الحساب الخاص للعملية " . " 11. 注意到各会员国就如何处理行动特别帐户中累计利息收入的问题表示的意见 " 。
وللفترة 2002-2003، يتوقع أن تكون إيرادات الفائدة 6.5 مليون دولار على متوسط استثمار يبلغ 54 مليون دولار، بمعدل عائد مقدر يبلغ نحو 6 في المائة. 预计2002-2003年的利息收入为650万美元，来自平均投资5,400万美元，估计回报率大约为6%。
ويقترح أن يتم الإفراج عن إيرادات الفائدة واحتياطي رأس المال المتداول لتغطية جزء من مجموع تكاليف المشروع المباشرة والتكاليف المرتبطة به وتكاليف مركز البيانات الثانوي، حسب الاقتضاء. 建议发放利息收入和周转资本准备金，以部分支付项目合并直接费用，并视需要支付连带费用和二级数据费用。
وذلك أن إيرادات الفائدة واحتياطي رأس المال المتداول للمخطط مجمعان كبيران لأموال تراكمت ويمكنها أن تساعد في حل جزء كبير من مشاكل تمويل المشروع. 基本建设总计划的利息收入和周转资本准备金是积累下来的一个巨大资金库，有助于解决此项目很大一部分的供资问题。
ولدى استعراض الحسابات المراجَعة للجهة المطالبة عن الفترة ذاتها، يرى الفريق أن مصدر الإيرادات الوحيد للجهة المطالبة هو إيرادات الفندق، باستثناء إيرادات الفائدة المحصلة في عام 1989. 小组在审查索赔人同一时期的审定帐目时发现，除1989年的利息收入以外，索赔人的唯一收入来源是饭店的收入。
وانخفاض التدفقات النقدية الداخلة كان يرجع إلى حدوث انخفاض طفيف في إيرادات الفائدة بسبب انخفاض المبالغ النقدية والودائع ﻷجل تدريجيا، وكذلك بسبب إعادة سداد رصيد الصندوق لدى الصندوق العام لﻷمم المتحدة. 现金流入量减少是由现金和定期存款逐渐减少导致利息收入略微下降以及用联合国普通基金偿还基金间结余的结果。
وتنتج تسوية إيرادات الفائدة عن الحركة التنازلية الملموسة في أسعار الفائدة التي شهدها عام 2008 وتوقُّع استمرار هذا الاتجاه في عام 2009، وسط الأزمة المالية العالمية الحالية. 调整利息收入是因为2008年的利率大幅下调，而且预期在目前全球金融危机的情况下，这种趋势在2009年还会持续。
سحب إضافي من إيرادات الفائدة للصندوق الاستئماني(6) 从信托基金利息收入中提用的其它款项Additional draw down from the Trust Fund ' s interest income 6
(ل) تُعامل كإيرادات متنوعة إيرادات الفائدة من الودائع المصرفية والإيرادات المتأتية من بيع المركبات والمعدات المستعملة، وحصة الأرباح التي تتحقق من وثائق التأمين، والإيرادات من وحدات الإنتاج وغيرها من الإيرادات،. (l) 银行存款的利息收入、出售旧车和设备取得的收入、保单利润份额、生产单位收入和各种其他收入，作为杂项收入处理。