ارتكاب انتهاكات خطيرة

• وتواصل إسرائيل ارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الدولي، مع الإفلات من العقاب، مما يضر الأشخاص الذين يعانون من احتلالها العسكري غير الشرعي القمعي منذ 45 عاماً.
  以色列继续严重违反国际法且不受惩罚，损害了遭受其长达45年非法的压迫性军事占领之苦的人民的利益。
• إن قوات الاحتلال الإسرائيلية التي تواصل ارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي اغتالت خمسة فلسطينيين في عمليات إعدام خارج إطار القضاء في الصباح الباكر من يوم أمس في غزة.
  以色列占领军继续严重违反国际人道主义法，昨天清早在加沙进行法外处决，杀害了5名巴勒斯坦人。
• ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يستمر في التفرج دون أن يحرك ساكنا، بينما تواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الدولي، بما في ذلك قانون حقوق الإنسان الدولي.
  对于占领国以色列继续严重违反国际法，包括国际人道主义法的行为，国际社会不能继续袖手旁观。
• ويمكن أن تتضمن المعاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة أحكاما تنص على أنه لا ينبغي للدول الأطراف أن تمنح ترخيصا بالتصدير في حال وجود احتمال واضح باستخدام المعدات العسكرية المعتزم تصديرها في ارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي.
  它还包括这些武器的生产设备，以及用于上述物品的发展、生产或使用的软件和技术。
• تواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ارتكاب انتهاكات خطيرة وخروقات جسيمة للقانون الإنساني الدولي ضد الشعب الفلسطيني في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.
  占领国以色列继续对其占领的巴勒斯坦领土包括耶路撒冷上的巴勒斯坦人民施暴，严重违反和破坏国际人道主义法。
• وأضاف أنه تم خلال الحملة العسكرية اللاحقة ارتكاب انتهاكات خطيرة لاتفاقية جنيف الرابعة في مخالفة واضحة للقانون الدولي وقرارات مجلس الأمن والجمعية العامة.
  在随后采取的军事行动中，以色列严重违背了《日内瓦第四公约》，这明显地违反了国际法及安全理事会和大会的决议。