استخلاص المعلومات

• وقد اقتنع معظم البائعين بما زُوّدوا به من معلومات في جلسات استخلاص المعلومات التي أجرتها شعبة المشتريات، فلم يتقدّموا على إثرها بطعون.
  大多数供应商对采购司的情况陈述感到满意，没有提出采购质疑。
• ' 3` انخفاض في نسبة مقبولية الطعون المتعلقة بالمشتريات المقدمة إلى مجلس استعراض منح العقود وعمليات استخلاص المعلومات
  ㈢ 向授标审查委员会提交的可接受采购质疑与进行的情况陈述之间的比率降低
• وقد نفذ القسم، بالتعاون مع وحدة السجلات والمحفوظات القضائية، أعمالاً على نظام المحفوظات والسجلات من أجل تسهيل استخلاص المعلومات منه.
  该科同司法记录和档案股合作，改进其档案和记录系统，以便利资料的检索。
• وباعتبار البرنامج الإنمائي منظمة قائمة على المعارف، فإن عمليات استخلاص المعلومات الإنمائية وتدوينها وتقاسمها هي في صميم كيفية عمل البرنامج الإنمائي.
  作为一个知识型组织，获取、汇编和共享发展信息是开发署开展业务的核心。
• وأتاحت جلسات استخلاص المعلومات للشعبة الفرصة لتحسين الفهم في أوساط البائعين لسياسات وإجراءات المشتريات المتبعة في الأمم المتحدة.
  情况陈述给该司提供了机会，借以让供应商们更好地了解联合国的采购政策和程序。
• ويحتاج الدارسون إلى معرفة كيفية استخلاص المعلومات اللازمة من البيانات لأغراض تطبيق معين يكونون مسؤولين عنه.
  因此学员们就需要了解，如何从该数据中提取必要的信息来应用于他们所负责的具体项目。
• ويعقد الوفد عادة اجتماعات كل يوم من أجل استخلاص المعلومات والنظر في تعديل البرنامج في ضوء المعلومات المحصل عليها.
  通常，代表团应每天举行会议，汇报情况，并根据获得的资料考虑对方案进行调整。
• ويتفق هذا مع توصيات لجنة توركيل بشأن قصر استخدام عمليات استخلاص المعلومات من قبل المدعي العسكري العام على المهام التنفيذية.
  这符合特克尔委员会关于军法署署长将使用情况汇报仅作为一种业务职能的建议。
• وفي الحالات التي يعاني الموظفون فيها كرباً شديداً، تستدعي المفوضية أخصائياً في الصحة العقلية لعقد جلسة مع الموظفين بغرض استخلاص المعلومات منهم.
  在工作人员不得不处理极度痛苦的情况下，难民署请精神卫生专家来进行检查。
• ولا يتاح الإجراء الجديد للطعن في عمليات منح العطاءات إلا لمقدمي العطاءات غير الفائزين الذين يكونون قد شاركوا بالفعل في عملية استخلاص المعلومات مع شعبة المشتريات.
  新的授标质疑程序仅向已经参加采购司通报程序的不成功投标者开放。