استسلام

• أما مسألة ما إذا جرت مقاومة مسلحة من داخل مبنى المدرسة فهي مسألة غير ذات أهمية كبيرة، حيث أفيد أن الانتهاكات قد وقعت بعد استسلام المجموعة.
  当时学校里面到底有没有武装抵抗也并无多大关系，因为据说是在这群人投降之后才遭到虐待的。
• ويشمل هذا البرنامج إعداد منشورات باللغات المحلية تُوزَّع في المناطق المتضررة وبث برامج إذاعية مساندة للتشجيع على الاستسلام، بما في ذلك استسلام الأطفال.
  这项工作包括在受影响地区散发用当地文字编写的宣传册，为鼓励战斗人员包括儿童投降的电台广播提供支持。
• وبعد استسلام نتاغاندا، عزز ماكينغا تعاون الحركة مع معظم الجماعات المسلحة التي كان رونيغا ونتاغاندا قد حشداها في الأصل.
  在恩塔甘达投降后，Makenga巩固了“3·23”运动与恩塔甘达和Runiga最初拉拢的大多数武装团伙的协作。
• واستمرت المفاوضات بين القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية وكوبرا ماتاتا، قائد قوات المقاومة الوطنية في إيتوري، بشأن استسلام الجماعة، ولكنها لم تحقق النتائج المرجوة.
  刚果(金)武装部队与抵抗阵线领导人科布拉·马塔塔就该团体的投降进行的谈判继续进行，但未能产生预期的结果。
• إن قيام قوات الاحتلال الإسرائيلي بهذه العمليات يهدف في الحقيقة إلى الاستمرار في تدمير الشعب الفلسطيني ومنشآته، وتعريضه لمزيد من القهر والعذاب، كما أن الممارسات الإسرائيلية الحالية المبرمجة تهدف إلى استسلام الفلسطينيين لليأس والإحباط.
  此外，以色列占领军继续开展行动，目的是摧毁巴勒斯坦人民及其机构并进一步压迫和折磨巴勒斯坦人民。
• ورغم أن ذلك يعزى بدرجة كبيرة إلى استسلام عاملين محبطين للبطالة، فإنه يرجع أيضا إلى تزايد أعداد الشباب الساعين إلى تحصيل قدر إضافي من التعليم وإلى تقاعد عاملين آخرين مع تقدم سنهم.
  虽然这主要是气馁的工人离开工作队伍所致，但也是因为越来越多的年青人进一步求学和老化的劳动力队伍开始退休。