استعاد

• إلا أن القانون المدني لعام 2002 استعاد بعض التصورات القائمة على سلوكات تمييزية.
  然而，2002年的《民法》却又反映出基于歧视性道德规范的某些观念。
• وعموما، وعلى نحو ما يتضح من الرسم البياني الثامن، فقد استعاد مسار أسعار الصرف اتجاهاته التي كانت قائمة في فترة ما قبل الأزمة.
  如图8所示，贸易条件总体上又回到了危机前趋势。
• وبعد تبادل إطلاق النار مع ركابها، استعاد حفظة السلام الشاحنة على بعد 15 كيلومترا شمال غرب كتم.
  在与车上人员交火后，维和人员在库图姆西北15公里处夺回车辆。
• وأعتقد أيضاً أن مؤتمر نزع السلاح قد استعاد هذا الصباح دوره المركزي الذي قرره له مؤسسو المؤتمر.
  我也相信裁军谈判会议今天上午恢复了其创建者为其拟定的核心作用。
• وفي 120 يوما استعاد اقتصادنا القدرة على النمو وتوليد العمالة بقوة أكبر من أي وقت مضى.
  在120天内，我国经济已恢复增长力，创造就业的实力比以往还要强。
• ولما استعاد وعيه وجد نفسه في زنزانة تابعة لمركز الدرك في جاكيري، وسئل عن هويته.
  当他苏醒时，已身处Jakiri宪兵队监狱，他被要求说出自己的身份。
• وقد استعاد هذا المريض، وهو امرأة حبلى، عافيته بعد فترة تتراوح من 15 إلى 20 دقيقة من العلاج بالأتروبين.
  这名病人是一名孕妇，在接受阿托品治疗15-20分钟后痊愈。