استعمال القوة

• فالميثاق يوجب على الدول الأعضاء أن تمتنع عن استعمال القوة أو التهديد باستعمالها.
  《宪章》责成各国不使用或威胁使用武力。
• وقد أدى استعمال القوة المفرط وغير المبرر كذلك إلى المس بالحق في الحياة.
  生命权也受到不必要、过分的使用武力影响。
• اللجوء إلى استعمال القوة تكرارا لتحقيق مطامحه في التوسع اﻹقليمي؛
  诉诸以重复动用武力的方式实现其扩张领土的梦想;
• فالميثاق يُلزم الدول الأعضاء بعدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها.
  《宪章》规定会员国有义务不使用或威胁使用武力。
• ولقد انكشفت تماما حدود استعمال القوة أمام الجميع في الماضي القريب.
  动用武力的局限性最近已充分展示在世人眼前了。
• يعيد الطرفان تأكيد التزامهما بمبدأ عدم استعمال القوة في تسوية المنازعات.
  两个当事方重申它们承诺不以武力解决争端的原则。
• القضية المتعلقة بمشروعية استعمال القوة (صربيا والجبل الأسود ضد المملكة المتحدة)
  使用武力的合法性(塞尔维亚和黑山诉联合王国)案
• وما برحت التحقيقات جارية للتأكد من المسؤولية عن استعمال القوة المفرطة.
  此事目前仍在调查，以便确定过分使用武力的责任。
• إن الميثاق يوجب على الدول عدم استعمال القوة أو التهديد باستعمالها.
  第一，《宪章》要求各国不得使用或威胁使用武力。
• 49- ومضى قائلاً إن إفراط الشرطة في استعمال القوة ولجوءها إلى التهديد نادران جداً.
  很少发生警方过分使用武力和暴力威胁问题。