استفتاء عام

• ومضى يقول إنه في بداية عام ١٩٩٦، بدأ الكونغرس، بناء على طلب الهيئة التشريعية اﻻستعمارية، يبدي ردود فعل على نتائج استفتاء عام ١٩٩٣.
  1996年初,国会应殖民地立法当局的请求,开始对1993年公决的结果作出反应。
• 64- ألغيت عقوبة الإعدام في القانون عام 1990، وحظرت على وجه التحديد في الدستور منذ استفتاء عام 2002.
  爱尔兰于1990年在法律上废除了死刑，2002年全民投票后，《宪法》具体规定了禁止死刑。
• فقد أجري في عام 1996 استفتاء عام حول هذه المسألة وأيد أكثر من 80 في المائة من السكان الإبقاء على هذا الشكل من العقوبة.
  在1996年就此问题举行全民投票时，超过80%的人口投票赞成保留这种处罚形式。
• )د( حث اﻷمم المتحدة على إجراء استفتاء عام في جامو وكشمير، دون مزيد من التأخير، وفقا لقرارات مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة؛
  d. 促请联合国毫不再度延迟地按照联合国安全理事会决议,在查谟和克什米尔举行全民投票。
• فقد هزم بهامش قليل في استفتاء عام 2002 الاقتراح الأخير المتعلق بتعديل القانون، ولا تعتزم الحكومة النظر مرة أخرى في المسألة.
  关于修正法律的最新提案在2002年的全民投票中以几票之差被淘汰，政府并未打算再次讨论该问题。
• وفي عام 2008، أجري استفتاء عام الهدف منه تنقيح أحد جوانب الدستور لكن نتيجته جاءت بالرفض بفارق ضعيف (انظر الفقرة 13).
  2008年，本可以修订《宪法》某一方面的一项全民投票以相差很少的票数遭到否决(见第13段)。
• وقد اكتسب هذا الطلب أهمية خاصة بعد استفتاء عام 2001، عندما استُخدم الضغط الاقتصادي، بالإضافة إلى تدمير الاقتصاد والبيئة.
  这项要求在2001年全民投票之后更具有相关性，因为从那以后，除了破坏经济和环境以外，还施加经济压力。