简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

استهلك

"استهلك" بالانجليزي
أمثلة
  • ومنذ ذلك الحين، مضت مرافعة الدفاع بأسرع من المتوقع، ولا سيما منذ استغنائه عن عدد من الشهود، كما استهلك وقتا أقل من المتوقع في الاستجواب الرئيسي.
    自此以后,辩方案情陈述的进行快于预期,特别是因为辩方已放弃了一些证人,并在询问本方证人过程中使用的时间比预计更少。
  • وعلى الصعيد العملي، استهلك مقدمو الخدمات الميزانيات المخصصة من أجل تغطية النفقات العامة عوض تقديم الخدمات الفردية، وفرض المساعدون الشخصيون قرارات أو إجراءات على المستخدمين.
    在实践层面,服务提供者已将预算用于支付一般费用,而不是提供个性化的服务,或者个人援助已经将各项决定或行动强加于使用者。
  • وقد استهلك حوالي 21 مليون شخص القنّب في عام 2007.() بيد أن البيانات الأخيرة تشير إلى أن تعاطي القنّب آخذ في الانخفاض في عدد من البلدان، وخصوصا بين المتعاطين الأصغر سنا.
    2007年大麻使用者约为2,100万人。 但最近的数据表明,在一些国家,尤其在年轻人中间,大麻的使用正在下降。
  • ويشير تحليل الاستفادة من الموارد إلى تشديد قوي في أعمال المنظمة على أنشطة التنمية وتوفير المساعدة الإنسانية، وهو ما استهلك 74 في المائة من مجموع أشهر العمل المبلغ عنها، وعلى تعزيز كبير لأنشطتها التنفيذية.
    对资源利用的分析表明,联合国发展活动和人道主义援助的工作很受重视。 这些工作占已汇报的工作月总数的74%。
  • وأفاد، بأنه في عام 1991، استهلك 000 45 طن من بروميد الميثيل في البلدان غير العاملة بالمادة 5 وأنه في عام 2013، لم يُطلب سوى 704 أطنان في الاستخدامات السابقة للزراعة في التربة.
    他报告指出,非第5条缔约方在1991年消费了45,000吨甲基溴,而2013年种植前土壤用途仅需704吨甲基溴。
  • وقد نشأ عن مستويات الفقر المسجلة مشاكل مزمنة في مجالي الصحة والتعليم، ومشاكل كبيرة بالنسبة لخدمة الديون، مما استهلك ما يزيد عن نصف إيرادات الحكومة في عام 1997، وقيد قدرة الحكومة على تلبية احتياجات التنمية البشرية.
    贫穷水平造成长期的健康和教育问题,而占1997年政府收入过半的偿债的沉重问题,限制了政府解决人的发展需要的能力。
  • وأُبلغت اللجنة الاستشارية بأن المجلس قد استهلك قرابة 587 3 أسبوعا من أسابيع عمل مراجعي الحسابات خلال دورة المراجعة لفترة السنتين 2010-2011، دون احتساب مراجعة المجلس لحسابات عمليات حفظ السلام.
    行预咨委会获悉,审计委员会在2010-2011两年期审计周期内使用的审计员周超过3 587个,其中不包括审计委员会对维持和平行动的审计。
  • وبسبب الفارق السالب بين أسعار الفائدة على القروض الممنوحة من قبل صندوق العمال السكني لتمويل شراء المساكن وأسعار الفائدة على القروض الأخرى التي يمنحها، فقد تعرض الصندوق لخسائر فادحة وكان قد استهلك عمليا كل رأسمال هيئة الإسكان الحكومية.
    由于工人建房基金为资助买房提供的信贷与该基金的其他贷款存在利率负差,基金损失惨重,实现上已经用完了国家住房局的所有资本。
  • ونشأت اﻻحتياجات اﻹضافية وقدرها ٦٠٠ ٢ دوﻻر بسبب ارتفاع تكاليف استئجار مستودع اﻹمدادات المركزي في العيون )٥٠٠ ٧٧ دوﻻر(، الذي استهلك المدخرات التي تم تحقيقها من جراء انخفاض تكاليف اﻻستئجار الفعلية لورشة السمارة )١٠٠ ١٦ دوﻻر(.
    欧云中央供应站的租金较高(77 500美元),需要增加经费2 600美元,冲销了萨马拉车间实际租金较低所产生的结余(16 100美元)。
  • وإذا ما استهلك الوقت الإضافي في صورة أيام أو أسابيع متعددة، أو إذا ما وقع الاختيار على نموذج أسبوع العمل لمدة أربعة أيام، يجوز تمديد ساعات العمل اليومي العادية إلى عشر ساعات يومياً بالاتفاق الجماعي.
    如果通过休息几天或几周的形式用完奖励时间,或者如果选择每周四天工作制,那么可以通过签订劳资协议将标准的日工作时间延长到每天10小时。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5