اقتصاد المعلومات

• إحاطة بشأن " تقرير الأونكتاد لعام 2011 عن اقتصاد المعلومات " (ينظمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية)
  " 贸发会议《2011年信息经济报告》简报会(由联合国贸易和发展会议(贸发会议)举办)
• 36- وفيما يتعلق بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات، أُجري في تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2009 تقييم للاتجاهات التي ظهرت في الآونة الأخيرة فيما يتعلق بتوسيع إمكانية الوصل بشبكة الإنترنت على النطاق العالمي.
  在信息和通信技术方面，《2009年信息经济报告》评估了扩大全球连接的近期趋势。
• 12- وبدأت، خلال الربع الأخير من عام 2009، الأعمال التحضيرية لتقرير اقتصاد المعلومات لعام 2010، الذي سيكون موضوعه تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، ومؤسسات الأعمال والحد من الفقر.
  从2009年第四季度起开始编写《2010年信息经济报告》，主题将是信通技术、企业和减贫。
• ودعا خبيران دوليان إلى جعل تقرير اقتصاد المعلومات مميزاً بقدر أكثر عن العديد من التقارير الأخرى في مجال تسخير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية الموجودة في السوق.
  两名国际专家呼吁使《信息经济报告》更加有别于市场上现有的许多其他信通技术促进发展报告。
• وكان الوزراء قد حثوا في اجتماعهم الأول المعني بالسياسة العامة للمنتدى في مجال الاتصالات على إيجاد سياسة مرنة وبيئات تنظيمية مواتية لتنمية اقتصاد المعلومات في منطقة المحيط الهادئ.
  部长们在第一次论坛通信政策会议上鼓励创造灵活的政策和管理环境，以利发展太平洋信息经济。
• والاسم الجديد لتقرير اقتصاد المعلومات يجسد بشكل أفضل الطرق الكثيرة التي يجري فيها استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بشكل متزايد في العملية الإنتاجية وفي سلاسل القيم.
  《信息经济报告》新的的名称更好地体现了信通技术以许多方式正在越来越多地用于生产流程和价值链。
• أدمج هذا الناتج في تقرير اقتصاد المعلومات عقب إعادة ترتيب عناصر العلوم والتكنولوجيات وتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في إطار البرنامج الفرعي 4
  调整次级方案4下的科学、技术及信息和通信技术工作后，该产出被纳入《信息经济报告》，成为报告的一个部分
• وأجريت بحوث وتحليلات عن طريق تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2013، وأجريت دراسات بحثت القضايا الجنسانية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات الشاملة.
  通过《2013年信息经济报告》以及各项研究报告开展了研究和分析工作，考虑了性别平等和包容性信通技术问题。
• كما أن العمل التحليلي الذي قام به الأونكتاد في تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2006، يولي عناية خاصة لتطوير تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في أفريقيا.
  还有，贸发会议的《2006年信息经济报告》中的分析工作对非洲的信息与通信技术的发展给予了特别关注。
• ومن أجل تسريع وتيرة التقدم، يوصي تقرير اقتصاد المعلومات لعام 2011 بأن يُدمج البُعد المتعلق بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات بشكل منهجي في استراتيجيات تنمية القطاع الخاص.
  为了加速取得进展，《2011年信息经济报告》建议将信通技术问题系统纳入私营部门发展战略的主流。