الأراضي المزروعة

• هلمند هي أكثر مقاطعات أفغانستان إنتاجاً للأفيون، إذْ بلغت مساحة الأراضي المزروعة بخشخاش الأفيون فيها نحو 000 100 هكتار في عام 2013().
  赫尔曼德省是阿富汗最重要的鸦片生产省，2013年种植了100 000公顷罂粟。
• ومع اتساع رقعة الأراضي المزروعة في معظم البلدان منذ عام 1990()، ارتفعت بالتالي الكثافة والإنتاجية الزراعية أيضاً.
  虽然从1990年以来大多数国家可耕地的利用率有所增加，98但是农业生产力和强度也加大了。
• ويمكن أن يُعزى قدر كبير من هذا النقصان في الإنتاج إلى الجفاف الشديد الذي أثَّر في الأراضي المزروعة بالقنّب، المروية بمياه الأمطار (البعلية).
  这种减少在很大程度上可以归咎于严重的干旱，因为干旱影响了种植大麻的雨浇土地。
• وجرى تطهير 15 كيلومتراً مربعاً من الأراضي المزروعة بالألغام في الفترة المشمولة بالتقرير، استفاد منها 20 مجتمعاً محلياً و 000 30 من الأفراد.
  在本报告所述期间，大约15平方公里的雷区得到清理，涉及20个社区和3万居民。
• ذلك أن الأراضي المزروعة بأشجار الخشب النامية لها قيمتها كمصدر لخشب الوقود والأسيجة والخ. كما أن لها قيمتها كمصدر للأخشاب القابلة للتسويق في المستقبل.
  生长中的林地具有提供木柴、栅栏木料等价值，以及提供将来可以出售的木材等价值。
• إن الإنتاج الغذائي لنيبال غير مستقر لأن جميع الأراضي المزروعة لا توجد بها أي وسيلة للري ولأن نظام الري يعتمد على سقوط الأمطار.
  尼泊尔的粮食生产一直不稳定，因为所有耕地都没有灌溉设施，灌溉系统也是依赖降雨。
• وتظهر نسبة المساحة المروية إلى الأراضي المزروعة تفاوتات كبيرة فيما بين بلدان المنطقة وتتراوح بين 20 إلى 95 في المائة.
  灌溉区与已耕作土地的比例显示，该地区各国之间存在很大的差异，介于20％至95％之间。
• وكانت الزيادات الماضية في الإنتاجية الزراعية نتيجة لتوسيع نطاق الأراضي المزروعة إلا أن هناك اليوم نقص في هذه الأراضي، هذا إن وجدت أصلا.
  44．过去通过扩大耕地面积提高农业生产率，但现在耕地非常短缺，如果不是完全没有。
• ومنذ انعقاد مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، غطت الزيادات الإجمالية في الغلة المحصولية من الحبوب بل وتجاوزت نسبة الانخفاض في الأراضي المزروعة بالحبوب بنسبة 2 في المائة.
  自环境与发展会议以来，谷物总生产量的增长抵销了谷物耕地减少2％的损失。
• ومن بين المحاصيل الصناعية، حقق إنتاج الزيتون أكبر المكاسب ، يليه قصب السكر، بينما سجل إنتاج ومساحة الأراضي المزروعة بالقطن والتبغ انخفاضاً ضئيلا.
  在工业原料作物中橄榄增长最快，其次是甘蔗，而棉花和烟草的产量和种植面积略有减少。