وتفيد الدولة الطرف أن مؤسسة الإسكان في الأقاليم الشمالية الغربية لم تعد في الواقع المالك المسجل للعقار عندما كانت مفاوضات التسوية جارية ولم يكن بوسعها أن تعرض على صاحبة البلاغ نصف الحيازة الإيجارية. 缔约国指出，在就争端谈判解决方式时，西北住房公司实际上已不再是涉案房产的登记所有人，因此无法给予提交人该房产的半数权益。
692- وفي الفترة 2005-2006، أنتجت حكومة الأقاليم الشمالية الغربية مجموعة من الكتيبات المتعلقة بضحايا الجرائم فضلا عن مواد تثقيفية عامة بوسائط إعلام متعددة تشرح الخيارات الجديدة المتاحة بموجب قانون الحماية من العنف العائلي. 2005-2006年，西北地区政府编制了一系列的犯罪受害者小册子和多媒体公共教育材料，解释了《反家庭暴力法》下提供的新选择。
ومع أنه توجد في الأقاليم الشمالية الغربية 11 لغة رسمية معترفا بها، تميل الخدمات المقدمة في دور الإيواء إلى أن تكون متاحة بلغة واحدة أو لغتين، بما في ذلك اللغة الانكليزية (بوجه عام) ولغة الشعوب الأصلية أكثر استخداما في المجتمع المحلي. 虽然西北地区有11种官方语言，但各避难所往往只用一两种，其中包括英语（一般情况）和该社区使用最广的土着语言。
9-2 وتفيد صاحبة البلاغ أن مؤسسة الإسكان في الأقاليم الشمالية الغربية اقترحت مقابل ما سلف استبدال مسكنها الذي يتكون من ثلاث غرف نوم والذي كان مملوكاً لها ملكية خاصة بمسكن مزدوج بالإيجار يتكون من غرفة واحدة واستوديو. 2 提交人指出，作为交换，西北地区住房公司建议以一套面积相当于单间公寓的一居室连体房取代其三居室私有住房，连体房为租赁。
710- وقد وافقت شركة الإسكان في الأقاليم الشمالية الغربية على إجراء تغيير في السياسة والسماح لمنظمة الإسكان المحلي باعتبار طلبات الحصول على مساكن اجتماعية جديرة بالقبول حتى لو كان مقدم الطلب مدينا بمتأخرات إيجار سابقة مستحقة للمنظمة. 西北地区住房公司核准了一项政策变革：即使社会住房申请人先前对住房公司欠下房租，但当地住房机构也可以认为该申请人声誉良好。
وتلاحظ أيضاً أن مؤسسة الإسكان في الأقاليم الشمالية الغربية لم تعد في الواقع المالك المسجل للعقار عندما كانت مفاوضات التسوية جارية ولم يكن بوسعها أن تعرض على صاحبة البلاغ نصف الحيازة الإيجارية. 委员会还注意到，缔约国称，就解决办法开展谈判时，西北地区住房公司已不再是涉案房产的登记所有者，因此无法给予提交人该房产的半数权益。
لذلك، يمكن اعتبار هذه الدعوى الثالثة كوسيلة استخدمتها صاحبة البلاغ في محاولة لتدارك خطئها المتمثل في عدم الطعن بالاستئناف أمام المحكمة العليا الكندية في قرار محكمة الاستئناف في الأقاليم الشمالية الغربية رفض دعواها الثانية. 因此，这第三次诉讼可以看作是提交人采用的一种手段，弥补她没有对北方地区上诉法院撤销她的第二次诉讼向加拿大最高法院提出上诉的失误。
709- يرتب نظام التصنيف بالنقط الذي تستخدمه شركة الإسكان في الأقاليم الشمالية الغربية مقدمي طلبات الحصول على المساكن الاجتماعية حسب الأولوية ويمنح الآن 25 نقطة إضافية لضحايا العنف العائلي. 西北地区住房公司使用的 " 评分制度 " 对社会住房申请人进行优先次序排定，目前同意为家庭暴力受害者多加25分。
694- وتدعم حكومة الأقاليم الشمالية الغربية أنشطة المنع خلال أسبوع التوعية بالعنف العائلي ويوم التذكر والعمل فيما يتعلق بالعنف ضد المرأة. 在 " 家庭暴力宣传周 " 和 " 暴力侵害妇女问题纪念和行动日 " 期间，西北地区政府支持预防行动。
وعلى إثر الفيضانات المفاجئة التي وقعت في الأقاليم الشمالية الغربية من بوروندي، استخدمت منظمة الأغذية والزراعة أموالا من الصندوق للمساعدة على زرع المحاصيل في مناطق المستنقعات في خمسة أقاليم بغية استعادة مصدر غذائي حيوي لفائدة العائدين مؤخرا. 在布隆迪西北各省发生前所未有的洪水以后，粮农组织利用中央应急基金的资金，帮助五个省在湿地种植作物，恢复建立为新近回返者提供重要粮食的来源。