الأقصر

• وقد شكلت هذه الفترة الزمنية الأقصر مما هو معتاد تحديا للفريق من حيث المنهجية، نظرا لاتساع نطاق متطلبات ولايته().
  由于任务授权的要求很多，因此这一非常短的时间给专家组造成了工作方法方面的巨大挑战。
• وهناك قرائن وثائقية من الدراسات التجريبية تدل على أن الألياف الأقصر من 5 ميكروملليمتر تكون أقل نشاطاً بيولوجياً من الألياف الأطول من 5 ميكروملليمتر.
  大量实验研究的文献记载表明，短于5mm 的纤维的生物活性低于长于5mm的纤维。
• وهناك قرائن وثائقية من الدراسات التجريبية تدل على أن الألياف الأقصر من 5 ميكروملليمتر تكون أقل نشاطاً بيولوجياً من الألياف الأطول من 5 ميكروملليمتر.
  大量实验研究的文献记载表明，短于5微米的纤维的生物活性低于长于5微米的纤维。
• وهذه الأسلحة تشمل منظومات الدفاع الجوي المحمولة، والصواريخ الأقصر مدى، والقنابل الصاروخية، والقذائف المضادة للدبابات، ومدافع الهاون والأسلحة النارية، والبنادق الهجومية.
  这些武器包括单兵携带防空系统、中短程火箭、火箭榴弹、反坦克导弹、迫击炮、步枪和冲锋枪。
• ومن المرجح كذلك أن تعمل زيادة نسبة التجارة الإقليمية على تخفيض متوسط تكاليف النقل المتكبدة، نظرا للمسافات الأقصر التي عادة ما تتحرك فيها التجارة الإقليمية.
  另外，如果扩大区域贸易比例，也可能降低平均运输成本，因为区域贸易通常距离较近。
• أما المدد الأقصر من ذلك فينبغي أن تكون الاستثناء لا القاعدة، بحيث لا تنطبق إلا على البلدان التي تعتبر مستويات أدائها في مجال الإصلاح مرضية.
  缩短期限应当是例外而非原则,只适用于那些在改革领域中的表现被认为令人满意的国家。
• وللأشخاص ذوي الإعاقة الخطيرة الحق في عمالة لبعض الوقت إذا كانت ساعات العمل الأقصر ضرورية بسبب طبيعة الإعاقة أو خطورتها.
  如果重度残疾人因为残疾的性质或严重程度，只能从事时间较短的工作的话，他们有权做非全日工作。
• وفضلاً عن ذلك، لا تكون مخفضات التوتر السطحي الفلورية الأخرى مثل السلسلة الأقصر لسلفونات مشبعة بالفلور ألكيل مناسبة بسبب أن قدرتها على خفض التوتر السطحي غير كافية.
  此外，干法过程不能用于液晶显示器面板，因为面板的尺寸很大（超过1米x1米）。
• وإضافة إلى ذلك، يمكن للسلاسل الغذائية الأقصر أن تحسن إمكانية وصول صغار المزارعين المحليين إلى الأسواق وتحسن مداخيلهم، في البلدان المنخفضة والمرتفعة الدخل كلتيهما().
  此外，较短的食品链能改进本地小农的市场准入和收入，在低收入和较高收入的国家都是如此。
• وهذه النهج تكمل نهج الرصد الأقصر أجلا التي استخدمت لاستعراض التقدم المحرز بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، مثلا في التقارير السنوية.
  这种做法能补充用于审查千年发展目标进展情况(例如在撰写年度报告)时使用的较为短期的监测做法。