الائتمان البالغ الصغر

• وهي تقوم بتنفيذ برامج موجهة خصيصا للنساء في إطار يشمل الائتمان البالغ الصغر والتدريب على التقنيات الزراعية والإدارة والتنظيم.
  这些特别针对妇女的合作项目包含了发放小额贷款和培训农业技术、管理及组织，并且已经开始实施。
• (ج) أن تكفل للأشخاص الذين يعيشون في فقر إمكانية الوصول إلى برامج التدريب المهني والحصول على الائتمان البالغ الصغر وغير ذلك من وسائل تحسين مستواهم المعيشي.
  确保生活贫困者有机会参加职业培训方案、接受小额贷款或通过其他手段提高生活水平。
• والحقيقة هي أن الائتمان البالغ الصغر والتمويل البالغ الصغر لا يؤديان وظيفتيهما على أفضل وجه إلا في حالات معينة، وإلا مع أنواع معينة من العملاء.
  实际上小额信贷和小额供资只有在某些情况下而且针对某些类型的客户才能发挥最佳的作用。
• وقد اكتسب جزء كبير من الائتمان البالغ الصغر طابعاً مؤسسياً أقوى في العديد من البلدان مع تزايد انتشار الخطط واكتمال نمو المشاريع.
  有一大批的微型信贷在许多国家已变得更为制度化，因为这些计划已日益普遍，经营方式日益成熟。
• وذكر أن عشرات الآلاف من خطط الائتمان البالغ الصغر قد سهلت إيجاد أنشطة لتوليد الدخل وتوفير ظروف العمل الكريم للعديد من المواطنين وأفراد أسرهم.
  此外，数万个小额信贷方案促进了创收活动的开展，为许多公民及其家庭提供了体面的工作条件。
• ويعمل الصندوق على مساعدة مزيد من الأسر المعيشية والمشاريع التجارية الصغيرة في أقل البلدان نموا على الاستفادة من فرص الائتمان البالغ الصغر والادخار والتأمين والتحويلات.
  在最不发达国家，资发基金努力帮助更多的家庭和小型企业获得小额信贷、储蓄、保险和汇款服务。
• 456- وتشترك هذه المشاريع في توفير الائتمان البالغ الصغر لتنمية المشاريع، وذلك من خلال قروض تتراوح بين ... 5 روبية وحد أقصى قدره 000 25 روبية.
  这些项目共同为企业的发展提供小额信贷，贷款额从5,000卢比至最高 25,000卢比不等。
• وقال إن الائتمان البالغ الصغر أصبح متاحا للعديد من النساء الريفيات عن طريق جمعيات الادخار، وتعززت إلى حد كبير إمكانية الحصول على مياه الشرب المأمونة والأدوية الأساسية.
  许多农村妇女现已通过储蓄会获得小额信贷，而且获得安全饮用水和基本药物的机会也显着增加。
• تحدثت رئيسة الرابطة عن موضوع الائتمان البالغ الصغر من حيث علاقته بالتمكين الاقتصادي للمرأة، إلى جانب العمل المستقبلي من أجل تحقيق العدل في إطار العولمة.
  妇女远见主席就小额信贷与增强妇女经济能力的关系以及今后采取行动实现全球化中的正义等议题做了发言。
• وقد أصبح من الواضح أن كثيرا من العملاء الفقراء، ولا سيما من يعانون من الفقر المدقع، يستبعدون أنفسهم من خدمات الائتمان البالغ الصغر والتمويل البالغ الصغر.
  现在越来越明显的事实是，许多贫穷的客户，特别是极端贫穷的客户拒绝接受这种小额信贷或小额供资服务。