الاتجاه العام

• ويبين الشكل 7 الاتجاه العام للإيرادات والنفقات والموارد غير المنفقة الأخرى على مدى خمس سنوات.
  图7显示总体收入、支出和未动用其他资源的五年趋势。
• ويبين الشكل 8 الاتجاه العام للإيرادات والنفقات والموارد الأخرى غير المنفقة على مدى خمس سنوات.
  图8显示总收入、支出和其他未动用资源的五年期趋势。
• ويبين الاتجاه العام زيادة بطيئة وهي تميل كما يبدو نحو الاستقرار (انظر الشكل الثاني).
  总体趋势为缓慢增加的趋势，这似乎趋于稳定（见图二）。
• ويشهد الاتجاه العام ارتفاع مستوياته في البيئة قرب المصادر الثابتة والمناطق الحضرية.
  总的趋势是六溴环十二烷在点源和城区附近环境中的浓度较高。
• ومن ثم فإن الأداء الذي هو دون مستوى الاتجاه العام في سنة 2003 يمثل اشارة تدعو إلى القلق.
  2003年低于趋势的业绩是一个令人忧虑的征兆。
• ويخفي الاتجاه العام نحو الاستقرار الذي سُجِّل منذ عام 2005 تفاوتات إقليمية كبيرة.
  2005年以来观察到的总体稳定趋势掩盖了巨大的地区差异。
• وأبدي تعليق أفاد أن الاتجاه العام لعمل اللجنة بشأن هذه الموضوع يظل غامضا.
  有代表团评论说，委员会关于这一专题工作的总方向仍不明确。
• وقيل إنه ينبغي أيضا أن يضمن الاتجاه العام للبرنامج الظروف والاحتياجات الخاصة للبلدان النامية التي تمر بمرحلة انتقالية.
  特殊情况和过境发展中国家的需要也应列入方案概览。
• ولقي الاتجاه العام للخطة وأهدافها واستراتيجيتها والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، استحسانا.
  委员会成员欢迎该计划的总方针、目标、战略、预期成果和成绩指标。
• وقيل إنه ينبغي أيضا أن يُضمن الاتجاه العام للبرنامج الظروف والاحتياجات الخاصة للبلدان النامية التي تمر بمرحلة انتقالية.
  过境发展中国家的特殊情况和需要也应列入方案概览。