الاتحاد السوفيتي

• في حقبة ما بعد الاتحاد السوفيتي أوزبكستان هي البلد الوحيد الذي أبقى جميع الاستحقاقات الاجتماعية القائمة، والذي يحسن ويزيد كل سنة على نحو منتظم الاستحقاقات الاجتماعية للمرأة والطفل.
  乌兹别克斯坦是前苏联土地上唯一一个还保留所有对妇女和儿童的社会保障，而且在逐年增加对妇女和儿童的社会保障的国家。
• وهما النساء التركيات والنساء المعاد توطينهن من بلدان الاتحاد السوفيتي سابقا وأوروبا الشرقية - أجريت 250 مقابلة أخرى بكل من اللغتين التركية والروسية.
  为了将德国两个最大的移徙妇女群体，即土耳其妇女和遣返自前苏联和东欧的妇女包括在内，又分别用土耳其语和俄语进行了250次采访。
• يشارك مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي شعوب الاتحاد السوفيتي السابق الأسى على ضحايا المأساة المفجعة، التي عمت أجزاء واسعة من إقليم الاتحاد السوفيتي في ثلاثينات القرن الماضي، بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لتلك المأساة.
  俄罗斯联邦联邦会议国家杜马与前苏联各国人员一道沉痛纪念1930年代饥荒75周年，这一可怕的悲剧影响了苏联的广大区域。
• يشارك مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي شعوب الاتحاد السوفيتي السابق الأسى على ضحايا المأساة المفجعة، التي عمت أجزاء واسعة من إقليم الاتحاد السوفيتي في ثلاثينات القرن الماضي، بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لتلك المأساة.
  俄罗斯联邦联邦会议国家杜马与前苏联各国人员一道沉痛纪念1930年代饥荒75周年，这一可怕的悲剧影响了苏联的广大区域。
• ويتيح الاتحاد هذه المبادئ التوجيهية لمقدمي ومدربي الرعاية الصحية بالمجان من خلال موقعه على الإنترنت؛ (ج) المنشور المعنون إضفاء السمة المؤسسية على الإجهاض باستخدام الطريقة اليدوية للنضح الامتصاصي في شرق أوروبا وإقليم الاتحاد السوفيتي السابق.
  全国堕胎联合会通过我们的网站向保健服务方和教育人员免费提供《准则》；(c) 《中欧和东欧国家及前苏联手动真空吸流产的制度化》。
• ولما كان الانتشار مشكلة عالمية، فإننا نرى أن هناك فرصاً لتوسيع نطاق الشراكة العالمية الخاصة بمجموعة الثمانية تتعدى روسيا إلى دول أخرى من الاتحاد السوفيتي السابق فضلاً عن بلدان أخرى كالعراق وليبيا.
  由于扩散问题是一个全球问题，我们认为有机会把八国全球伙伴关系的范围扩展到俄罗斯以外，包括进前苏联的其他国家以及像伊拉克和利比亚这样的国家。
• ووفقا لقواعد القانون الدولي المتعلقة بالخلافة القانونية، فإن أذربيجان ورثت أيضا الأجزاء ذات الصلة من الحدود الفاصلة بين الاتحاد السوفيتي سابقا وإيران وتركيا، والتي أُقيمت استنادا إلى المعاهدات الدولية التي أبرمها الاتحاد السوفيتي مع هاتين الدولتين.
  依照关于法律继承的国际法准则，阿塞拜疆还继承了前苏联与伊朗和土耳其交界的有关地段，这些地段根据苏维埃联盟与这些国家订立的国际条约划定。