简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الاحتياجات من الموارد المالية

"الاحتياجات من الموارد المالية" بالانجليزي
أمثلة
  • وبالإضافة إلى ذلك، ازدادت الاحتياجات من الموارد المالية في عام 2010 بما يعادل 062 017 2 دولاراً، بسبب تسارع معدّل دفع الأموال الناجم عن تسارع وتيرة التقدم المحرز في أعمال التشييد.
    此外,2010年,现金流量资金需求增加了2 017 062美元,因为建设加快,付款也加快。
  • أُخذت ملاحظات اللجنة الاستشارية في الاعتبار عند صياغة وتقديم الاحتياجات من الموارد المالية والملاك الوظيفي فيما يتعلق بدور البعثة في عملية نـزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج.
    特派团加强了财务监管,以确保有效和经济地使用财政资源,并采取措施改善对未清偿债务的定期监测。
  • ومع زيادة هذه القدرات، ستكون هناك زيادة مقابلة في الاحتياجات من الموارد المالية لنشر وتشغيل معدات أعلى مستوى وتسديد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة وفقا لذلك.
    随着这些能力得到增强,部署和操作更多装备的所需财政资源将相应增加,对部队和警察派遣国的补偿也会相应提高。
  • ومناقشة وتقديم المقترحات الداعية إلى توسيع نطاق استعمال تلك النهج لتلبية الاحتياجات من الموارد المالية اللازمة لتمويل الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك من خلال البرامج الحرجية الوطنية أو ما يوازيها من العمليات؛
    提出建议并讨论如何扩大使用这些方法以满足可持续森林管理资源方面的需要,包括通过国家训练方案或类似的过程;
  • ومناقشة وتقديم المقترحات الداعية إلى توسيع نطاق استعمال تلك النهج لتلبية الاحتياجات من الموارد المالية اللازمة لتمويل الإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك من خلال البرامج الحرجية الوطنية أو ما يوازيها من العمليات؛
    讨论并提出建议如何扩大使用这些方法以满足可持续森林管理资源方面的需要,包括通过国家训练方案或类似的过程;
  • في الفقرة 439، أوصى المجلس بأن تعجّل الإدارة بوضع خطة التنفيذ المتعلقة بعملية تخطيط البعثات المتكاملة التي تشمل لمحة عامة عن الاحتياجات من الموارد المالية والبشرية في أقرب وقت ممكن.
    在第439段中,审计委员会建议行政当局尽早加快制订综合特派团规划流程实施计划,并在其中概述所需财政和人力资源。
  • في الفقرة 439، أوصى المجلس بأن تعجل الإدارة بوضع خطة التنفيذ المتعلقة بعملية تخطيط البعثات المتكاملة التي تشمل لمحة عامة عن الاحتياجات من الموارد المالية والبشرية في أقرب وقت ممكن.
    在第439段中,审计委员会建议行政当局尽早加快制订综合特派团规划流程实施计划,并在其中概述所需财政和人力资源。
  • وتود لجنة التنسيق المشتركة أن تؤكد من جديد دور الجمعية العامة ولجنتها الخامسة في النظر والبت في جميع الاحتياجات من الموارد المالية والبشرية والسياسات ذات الصلة بها، وفي هيكل الأمانة العامة.
    联合协调委员会重申大会及其第五委员会在审议和决定一切财政和人力资源的需求和政策以及秘书处的架构方面发挥的作用。
  • فالافتقار إلى التحديد يجعل من العسير حساب الاحتياجات من الموارد المالية في إطار هذه البرامج، وهو أمر يؤدي بدوره إلى نزاع بين سلطات الدولة ذات الصلة التي تتولى تشغيل هذه البرامج، من جهة، والأجهزةالمالية المسيطرة، من جهة أخرى.
    目标和任务不明,就很难计算此种方案所需的资金,这种情况转而可能导致国家有关业务机构与财务监控机构之间的争端。
  • وانخفاض الاحتياجات من الموارد المالية للإنفاق على العمليات العسكرية التي تنفذها الجماعات المعارضة المسلحة يعني أن العوامل المالية ليس لها أثر كبير على حل النزاع مقارنة بأماكن أخرى في المنطقة الأوسع نطاقا.
    武装反政府团体维持军事行动所需资金较少,意味着在解决冲突方面,财力因素并没有在更大区域范围内其他冲突地区可能产生的那种影响。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5