简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الادمان

"الادمان" بالانجليزي
أمثلة
  • 24- على الصعيد العالمي، فان المكتب يعمل على زيادة دمج مجالات الوقاية من الاصابة بالهيف في المسار الرئيسي من أعماله المعنية بمعالجة الادمان على تعاطي العقاقير وخدماته الخاصة بالاستشارات القانونية.
    在全球一级,毒品和犯罪问题办事处正在越来越多地将预防艾滋病毒问题纳入其药物滥用治疗和法律咨询服务工作的主流。
  • ومع ذلك فإن من الضروري وجود معلومات دقيقة من أجل تحديد اختيارات صحية، وينبغي أن تستند جميع البرامج إلى أدلة علمية والى عرض متوازن وغير فعال فيه لآثار مواد الادمان وتعاطيها؛
    不过,准确的信息是进行健全的选择所必需的,而且所有方案都应基于科学证据和药物及药物滥用效应的均衡且不夸大的说明;
  • ومثل هذه الكفاءات الشخصية والاجتماعية، مقترنة بالمعلومات الملائمة عن مواد الادمان وتعاطيها، تتيح للشباب التوصل إلى اختيارات صحية وتمكنهم من شرح هذه الاختيارات وتعزيزها بين أقرانهم؛
    此类个人和社交能力,与关于药物和药物滥用的适当信息结合起来,可使年青人进行健全的选择并在他们的同龄人中解释和增强这些选择;
  • وهي تسبب الارتهان، ويتساوى خطر الادمان عليها مع خطر ادمان الكوكايين، كما تؤدي الى استمرار ارتفاع مستويات الاحتمال فيلزم استمرار زيادة الجرعات للحصول على نفس الآثار المنعشة للمزاج.
    它们造成依赖性,而且带来与可卡因一样高的成瘾危险。 它们还导致耐受程度越来越高从而不断加大剂量,以获得同样的腾云驾雾效果。
  • وفي المكسيك، يدعم برنامج تابع للمكتب المعني بالمخدرات والجريمة صوغ مشروع دراسات بشأن الادمان في جامعة فيراكروز، ويسهم في تحسين خدمات المعالجة واعادة التأهيل المقدمة في ولاية شياباس.
    在墨西哥,毒品和犯罪问题办事处的一个方案支持在韦拉克鲁斯大学开发吸毒问题研究项目,并协助改进了恰帕斯州所提供的治疗与康复服务。
  • ولذا سيوجد مقر واحد من المراكز الاقليمية الستة في تلك الولايات، حيث سيوفر الدعم لـ 25 مركز من المراكز المعنية بالتخلص من الادمان واعادة التأهيل التي تتولاها منظمات غير حكومية، ولـ 40 مركزا من مراكز الخدمات الارشادية المكونة من منظمات مناسبة على صعيد المجتمع المحلي.
    六个区域中心中有一个将设在这些邦,支持非政府组织范围内的25个戒毒康复中心和由适当社区组织构成的40个社区推广服务中心。
  • وفي عدة بلدان، أدى عدم ملاءمة المعاملة القضائية للجناة من مدمني العقاقير إلى انشاء محاكم معنية بقضايا العقاقير تهدف من خلال نهج متعدد التخصصات إلى كل من المعالجة من الادمان والمعاقبة على الأفعال الجنائية.
    在若干国家,由于身为吸毒成瘾者的罪犯在司法上受到不妥当的待遇,因而导致了吸毒治疗法院的发展,这种法院的目的是通过多学科方法既治疗吸毒成瘾又惩治罪行。
  • وبُوشر في عام 2000 برنامج يهدف إلى تعزيز مراكز معالجة الادمان على العقاقير واعادة تأهيل المدمنين التابعة لحكومة نيجيريا ولمنظمات غير حكومية وعدد من المعالجين التقليديين، عقب اجراء دراسة استقصائية لنوعية واحتياجات خدمات المعالجة واعادة التأهيل الموجودة.
    在对现有治疗和康复服务的质量和需要进行了一次调查后,非政府组织和传统医治者于2000年开始执行一个旨在加强尼日利亚政府药物治疗和康复中心的方案。
  • والأولويات الرئيسية المحددة هي إقامة العدل للسكان الأصليين ومنع الجريمة؛ ومشكلة تعاطي الكحول والعقاقير وغيرها من مواد الادمان ومنع الجريمة؛ ومنع الجريمة في البيئة الحضرية؛ ودور المجتمعات المحلية في منع الجريمة؛ وقاعدة الأدلة وتقييم الأدلة من أجل منع الجريمة؛ وتطوير القوى العاملة.
    所确定的关键性优先项目是土着司法和预防犯罪;滥用酒精、毒品和其他物质以及预防犯罪;为了城市环境预防犯罪;社区在预防犯罪方面的作用;预防犯罪的证据根据和评估,以及劳动力的开发。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5