الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية

• ترحب بالتقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية والمجلس المشترك للتنسيق والرصد والدور المتكامل المرتبط بالتعاون الاقتصادي الإقليمي في هذا العمل؛
  欢迎在实施阿富汗国家发展战略以及协调和监测联合委员会及在这项工作中对区域经济合作综合作用的定位方面取得的进展；
• وتحددت أيضاً العديد من الإصلاحات المصممة لمعالجة أوجه القصور في نظام العدالة الجنائية، وذلك ضمن الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية والبرنامج الوطني ذي الأولوية لإرساء القانون وتوفير العدالة للجميع.
  在《阿富汗国家发展战略》和《人人享有法律和正义国家优先方案》中也发现了许多旨在解决刑事司法系统漏洞的改革。
• ' 5` يضعان نظاما لرصد وتقييم قطاع العدل يتسم بالفعالية والشمولية في إطار أمانة الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية والمجلس المشترك للتنسيق والرصد تتولى أفغانستان قيادته.
  五． 在阿富汗国家发展战略秘书处以及协调和监测联合委员会之下，建立由阿富汗领导的有效而全面监测和评价司法部门的制度。
• وسيكون شاغل الوظيفة المقترحة مسؤولا عن قيادة الأنشطة المتصلة بالمسائل المتعلقة بالتنمية وفعالية المعونة، والإشراف على دعم الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية (وحدة التنمية) ووحدة التنسيق بين المانحين وفعالية المعونة.
  拟设职位将负责领导处理发展和援助成效问题，监督阿富汗国家发展战略支持(发展股)以及捐助者协调和援助成效股。
• وتعتبر الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية الشأن الجنساني مسألة شاملة لكل القطاعات وتسعى إلى إقامة " قدر أكبر من المساواة بين الجنسين بالقضاء على التمييز " .
  阿富汗国家发展战略认为性别是一项跨领域的问题，并力图 " 消除歧视建立进一步的男女平等 " 。
• فهو يمثل التزاما رئيسيا بتنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية بغية معالجة الأولويات البالغة الأهمية، من قبيل بناء مؤسسات قوية وموثوقة، وزيادة الإنتاج الزراعي، وناتج الطاقة.
  它是一个重大承诺，意在执行和支持阿富汗国家发展战略，以落实有关优先事项，例如建立强大和可以信任的机构，增加农业产量和能源产出。
• وذكر الممثل الخاص أن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية بدأ يتسارع ولكن تقدير تكاليف المشاريع يستغرق بعض الوقت، ولا سيما في ضوء ضعف المعاملات البيروقراطية للحكومة الأفغانية.
  特别代表说，阿富汗国家发展战略的执行步伐加快，但计算该战略下项目的费用需要时间，考虑到阿富汗政府的体制薄弱更是如此。
• وفي هذا الصدد، يرجى الإشارة إلى النتائج قابلة للقياس، وتأثير الاستراتيجية الإنمائية الوطنية الأفغانية واستراتيجيات وزارة الاستصلاح والتنمية الريفية على المرأة الريفية من حيث تلبية الأهداف المعلنة.
  在这方面，请说明阿富汗国家发展战略和农村复兴与发展部的农村妇女战略在实现既定目标方面取得了哪些可衡量的成果以及产生的影响。