الاستهلاك العالمي

• ولا تمثل الطاقات المتجددة سوى 2 في المائة حاليا من الاستهلاك العالمي للطاقة، في حين يمثل الوقود الأحفوري 85 في المائة منه.
  目前，新的可再生能源仅占全球能源消耗的2%，而矿物燃料却占到85%。
• وعند إقرار البروتوكول، تم تقدير الاستهلاك العالمي من المواد المستنفدة للأوزون بما يزيد عن 1.7 مليون طن في السنة.
  在《议定书》获得通过时，估计全球臭氧消耗物质的总消费量每年超过170万吨。
• وتقع أماكن العمل في صميم عملية الإنتاج، ويوفر القسم الأكبر من الاستهلاك العالمي للمنتجات منتدىً للتفاعل والتغيير الاجتماعيين.
  工作场所是生产中心，并且世界上很多产品的消费为社会交流和变革提供了讨论场所。
• وقد بلغ الاستهلاك العالمي من العناصر الأرضية النادرة 000 124 طن في عام 2008، تقدر قيمتها بمبلغ 1.25 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  2008年全球稀土元素消费量达124 000吨，价值12.5亿美元。
• وبلغت حصة الوقود المستخدم للنقل في الاستهلاك العالمي للنفط 42 في المائة في عام 1973 و 56 في المائة في عام 1997.
  1973年，运输燃料在世界石油消耗的比例是42％，而1997年是56％。
• ويشكل مركب الكربون الهيدروكلوري فلوري -141ب ومركب الكربون الهيدروكلوري فلوري -22 أكثر من 95 في المائة من الاستهلاك العالمي الإجمالي من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية.
  HCFC-141b和HCFC-22占全球氟氯烃消费量的95%以上。
• واحتل الفحم المرتبة الثانية بوصفه مصدر الطاقة الأولية في سنة 1999، حيث مثل حوالي 25 في المائة من الاستهلاك العالمي للطاقة الأولية.
  煤在1999年居于主要能源的第二位，占全世界主要能源消费量的差不多25％。
• ولا تزال البلدان المتقدمة تستأثر بالجزء الأكبر من الاستهلاك العالمي للنفط وإن كان طلبها عليه ينمو ببطء (انظر الشكلين 3 و4).
  发达国家在世界石油消费中仍然占大部分，虽然其需求增长比较缓慢(见图3和图4)。
• ولا تلبي أوروبا طلبها على الموارد الطبيعية باستخدام قاعدة مواردها، كما أن الاستهلاك العالمي غدا يفوق قدرات الكوكب.
  欧洲大陆本身的资源基础满足不了欧洲对自然资源的需要，全世界的消费正在超过全球的能力。
• وأضاف أن أنشطة حماية البيئة ينبغي أن تركز على القطاع الصناعي، الذي يستأثر بثلث الاستهلاك العالمي من الطاقة الأولية وانبعاثات الكربون.
  气候保护活动应以工业部门为重点，因为它占据全球基本能源消耗和碳排放量的三分之一。