المرفقات الجدول الأول- جدول مرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا مع بيان المرتب السنوي الإجمالي والصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين 一. 附表一－专业人员及专业人员以上职类薪资表：年薪毛额和扣除工作人员薪金税后的相应净额 6
وخُفِّض الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين بنسبة 20 في المائة تقريبا طبقا لاقتراح الأمين العام بمعالجة عدم التوازن في صندوق معادلة الضرائب . 根据秘书长为解决衡平征税基金收支失衡问题所提出的建议，把工作人员薪金税减少了大约20%。
يخصص مبلغ قدره 800 601 4 دولار للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين لـ 38 وظيفة مستمرة ووظيفتين جديدتين. 4 601 800美元经费用于38个连续性员额和2个新员额的薪金、一般人事费和工作人员薪金税。
سلالم المرتبات لموظفي الخدمة العامة مبيناً المرتب السنوي الإجمالي والسنوي الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والسنوي الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين 一般事务人员职类工作人员薪资表：年薪毛额、应计养恤金薪酬毛额和扣除工作人员薪金税后的薪资净额
جدول مرتّبات موظفي فئة الخدمة العامة، مع بيان المرتب السنوي الإجمالي والأجر الإجمالي الداخل في حساب المعاش التقاعدي والمرتب الصافي بعد تطبيق الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين 附录A - 一般事务人员职类工作人员薪级表：年薪毛额、应计养恤金薪酬毛额和扣除工作人员薪金税后的薪金净额
عدد أسابيع الأجر الإجمالي مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين حيثما انطبق(أ) أو عدد أسابيع الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين، حيثما انطبق(ب) 根据适当情况,ａ 按薪金毛额减去工作人员薪金税后发给的周数,或根据 适当情况,ｂ 按应计养恤金薪酬减去工作人员薪金税后发给的周数
' 1` يحسب بالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتب الإجمالي للموظف، مطروحا منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين وفقا لجدول المعدلات الوارد في البند 3-3 (ب) ' 1` من النظام الأساسي للموظفين؛ ㈠ 专业及以上职类工作人员：以工作人员的薪金毛额为基数，适用工作人员条例3.3(b)㈠所订税率表，减去工作人员薪金税；
وبالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا، يحسب المبلغ على أساس المرتب الإجمالي للموظف، مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين وفقا لجدول المعدلات الوارد في البند 3-3 (ب) ' 1` من النظام الأساسي للموظفين. 就专业及以上职类工作人员而言，此种款项的计算方法为：以工作人员的薪金毛额为基数，适用工作人员条例3.3(b)㈠所订税率表，减去工作人员薪金税。
' 2` يحسب بالنسبة للموظفين في فئة الخدمة الميدانية على أساس المرتب الإجمالي للموظف، مطروحا منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين وفقا لجدول المعدلات الوارد في البند 3-3 (ب) ' 1` من النظام الأساسي للموظفين، مضافا إليه بدل اللغة إن وجد؛ ㈡ 外勤事务职类工作人员：以工作人员的薪金毛额为基数，适用工作人员条例3.3(b)㈠所订税率表，减去工作人员薪金税，另加应领语文津贴；
وبالنسبة للموظفين في الفئة الفنية والفئات العليا، يحسب المبلغ على أساس المرتب الإجمالي للموظف، مخصوما منه الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين وفقا لجدول المعدلات الوارد في البند 3-3 (ب) ' 1` من بنود النظام الأساسي للموظفين. 就专业及以上职类工作人员而言，此种款项的计算方法为：以工作人员的薪金毛额为基数，根据工作人员条例3.3(b)㈠所订税率表，减去工作人员薪金税。