简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

البربرية

"البربرية" بالانجليزي
أمثلة
  • كذلك فإن ملاوي تدين العنف الجنسي والإيذاء الجنسي المرتكَب ضد النساء والفتيات في مناطق النزاع باعتبار أن هذه التصرفات البربرية تتناقض تماماً مع هدف حماية المدنيين في النزاعات المسلحة.
    马拉维也谴责针对冲突地区妇女和女孩的性暴力和性虐待行为,这种野蛮行径违背了保护武装冲突中的平民目标。
  • لقد مضى شهر حتى اﻵن منذ أن دخل المتمردون عاصمتنا وارتكبوا فيها أكثر اﻷعمال البربرية شناعة، التي أصبحت العﻻمة المميزة للجبهة المتحدة الثورية وحلفائها.
    反叛分子进入我国首都犯下最令人发指的暴行,至今已经一个月了,这种暴行已成为反头叛组织革命联合阵线(联阵)及其同盟的标志。
  • ومن الواضح أن إنشاء الأمم المتحدة عبر عن رغبة البشرية المتمدنة في تفادي حدوث حروب جديدة مدمرة وانبعاث الإيدولوجيات البربرية التي تدعو إلى العنف والعدوان أو التفوق العرقي.
    联合国的创建显然反映了文明人类的愿望,要避免新的毁灭性战争的爆发以及宣扬暴力、侵略或种族优越的野蛮意识形态的卷土重来。
  • وتوضح الحكومة السويسرية أن اتفاقيات جنيف لعام 1949 إنما جاءت نتيجة لتجربة مأساوية مرت بها البشرية، وهي لا تحدد مثلا أعلى ولكنها تُبين عتبة تبدأ البربرية دونها.
    瑞士政府谨指出,1949年《日内瓦四公约》是人类悲惨经历的结果;这些公约未阐明一个理想,但指出野蛮在其之下开始的最低限度。
  • وأضاف أنه على الرغم من ذلك وعلى الرغم من أن الأمم المتحدة تستطيع أن تفخر بأنها وضعت 13 صكا دوليا لمكافحة الإرهاب، فقد كانت هناك زيادة مقلقة في الأعمال البربرية التي لا تمييز فيها والتي تقوض أسس المجتمعات.
    然而,尽管联合国可以因为起草了13项国际反恐怖主义文书而感到骄傲,野蛮行为甚嚣尘上的现象却令人担忧。
  • وشدّدت على الأعمال البربرية التي ترتكبها الدولة الإسلامية في العراق والشام ضد الأقليات الدينية، فسألت عما يمكن القيام به من جهود أخرى لضمان حماية حقوق الأقليات الدينية في مختلف أنحاء العالم.
    她强调伊黎伊斯兰国对宗教少数群体实施的野蛮行径,询问能够做出哪些进一步努力以确保全世界宗教少数群体的权利得到维护。
  • (ز) لا يزال تدريس اللغات البربرية المكتوبة أو المنطوقة في مدارس الدولة الطرف غير متاح في معظم مدارس الدولة الطرف على الرغم من الضمان الوارد في هذا الشأن في قانون عام 2008 المتعلق بالتعليم.
    在缔约国的绝大多数学校内,仍然没有书面或口头的Berber语言的教学,尽管2008年《教育法》载有对此的保证。
  • واسمحوا لي أيضا سيدي، أن أغتنم هذه الفرصة بالنيابة عن حكومتي لأتقدم إلى مدينة نيويورك وشعب وحكومة الولايات المتحدة الأمريكية بأعمق تعازينا على الهجمات الإرهابية البربرية التي حدثت الأسبوع الماضي.
    主席先生,也允许我借此机会代表我国政府向纽约市和美利坚合众国人民和政府对上星期发生的野蛮恐怖主义攻击表达我们最深切的哀悼。
  • ولفت الأنظار ايضاً إلى استمرار الأعمال البربرية ضد العرب داخل إسرائيل نفسها، وهي مسألة منفصلة تماماً عن الحملة التي تشنها السلطة القائمة بالاحتلال ضد السكان الفلسطينيين في الأراضي المحتلة.
    他还提请注意在以色列境内不断对以色列阿拉伯人进行的暴行,这是与占领国对被占领领土内的巴勒斯坦平民进行的运动分开的另一起事件。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2  3  4  5