البطء

• أما المجال الآخر الذي أثار انشغال وفده فهو البطء في تنفيذ برامج المفوضية.
  另一个关切领域是，实施难民专员办事处方案的速度过于缓慢。
• 4- وبعد سنوات من الازدهار، يبدو أن الصادرات العالمية من الإلكترونيات قد أصابها البطء في عام 2004.
  经过数年的扩展，全球电子产品出口已于2004年放缓。
• لاحظ المجلس البطء النسبي في معدل تنفيذ إدارة الموارد البشرية، كما يتبين من الجدول 15.
  委员会注意到，如表15所示，人力资源管理方面的执行率较低。
• وﻻحظت اللجنة البطء الذي يشوب تنفيذ منهاج العمل فيما يتعلق بالتمكين اﻻقتصادي للمرأة.
  委员会观察到《行动纲要》有关给予妇女经济权力方面的执行进展缓慢。
• حلقات عمل (3 مواقع)؛ ويعزى التأخر إلى البطء في تعيين الموظفين
  举办了讲习班（3个地点）；出现了延迟，原因是，招聘工作人员的速度缓慢
• وقال إن البطء الملموس في إجراءات إعادة التوطين يرجع إلى صعوبات تستند إلى مسائل أمنية.
  难民专员宣称重新安置进程的显着放缓是由于安全问题造成的困难。
• فموسكو يسودها القلق من البطء الشديد لسير عملية نزع سﻻح المقاتلين الكوسوفيين.
  我们在莫斯科感到不安的是,解除科索沃反叛分子武装的进程进展极为缓慢。
• وقد يتبع البطء الاقتصادي العالمي في عام 2008 اعتدال قيمة صافي تدفقات رأس المال الخاص.
  2008年全球经济放缓后，有可能使得私有资本净的流动有所节制。
• ويوجد بالنظر إلى البطء النسبي لسرعة إزالة التدابير المعتمدة في السابق خطر لأن تتراكم القيود التجارية().
  由于先前所采取措施的撤出相对缓慢，出现了贸易限制累积的风险。