التأهب للكوارث

• ومن شأن المعلومات المحسنة عن المناخ أن توفر الاستنارة لعمليات التأهب للكوارث والوقاية منها والاستجابة للطوارئ.
  改善气候信息有助于备灾、防灾和应急响应。
• وتقع المسؤولية الرئيسية عن التأهب للكوارث والاستجابة لمقتضياتها والتعافي منها وإعادة البناء على عاتق الدول.
  国家负有备灾、反应、恢复和重建的主要责任。
• العسكري في مرحلة التأهب للكوارث الطبيعية
  第2小组：自然灾害备灾阶段的军民合作和(或)协调 主要结果和建议
• ولوحظ أيضا أنه ثمة حاجة ماسة إلى تعزيز القدرات الوطنية في مجال التأهب للكوارث واتقائها.
  人们还认为，加强各国的备灾和防灾能力极其必要。
• وقد قدمت الأمم المتحدة الدعم لتطوير قدرات التأهب للكوارث والتصدي لها على المستويين الوطني والإقليمي.
  联合国支持发展国家和区域两级的备灾和救灾能力。
• حلقة عمل تمهيدية حول المعلومات الفضائية من أجل التأهب للكوارث وإدارة المخاطر
  关于天基信息促进备灾和风险管理的专题讨论会会前讲习班
• ويقوم هؤلاء المستشارين بتقديم المشورة إلى الحكومات والشبكات الإقليمية ومساعدتها في التأهب للكوارث الطبيعية.
  这些顾问辅导和协助各国政府和区域网络防备自然灾害。
• دعم المفوضية الأوروبية لبنغلاديش في مجال التأهب للكوارث
  欧共体支助孟加拉国备灾工作 国家边界 -- -- BOMMOLUK-1
• وفيما يخص التأهب للكوارث والوقاية منها، أشار إلى أن العمل جار على تقوية القدرات القطرية والإقليمية.
  在备灾防灾方面，他指出正在加强国家和区域能力。
• إن هذه الأحداث وغيرها تدلل على أهمية التأهب للكوارث وإدارتها والتعافي منها.
  这些及其他一些事件证明备灾、灾害管理和灾后恢复非常重要。