التوعية الجنسانية

• (ك) تعزيز حملات التوعية الجنسانية والتدريب على المساواة بين النساء والرجال للقضاء على استمرار الصور النمطية التقليدية الضارة؛
  (k) 加强提高妇女和男子、女孩和男孩对性别问题的认识的宣传运动和两性平等的训练，以消除根深蒂固的有害的陈规定型观念；
• وبغية زيادة فعالية أنشطة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، نظّمت كيانات الأمم المتحدة طائفة واسعة من أنشطة التدريب في مجال التوعية الجنسانية لفئات مختلفة من الموظفين المشتغلين بتلك الأنشطة.
  为了增强实效，联合国各实体为参与解除武装、复员和重返社会活动的各类人员组办了广泛的两性意识培训。
• وعلى غرار ذلك، أجري مؤخراً في إطار مشروع تعزيز رصد استراتيجية الحد من الفقر تقييم للمستفيدين روعيت فيه الاعتبارات الجنسانية وتقييم لسياسة التوعية الجنسانية بقطاع التعليم في السند.
  类似地，信德省最近依据加强减贫战略监测项目开展了教育部门性别问题受益人评估和性别问题认识政策评估。
• وتقوم وزارة العمل والرفاه الإنساني والاتحاد الوطني للنساء الإريتريات دورياً بحملات توعية بالحقوق الاقتصادية بين النساء كجزء لا يتجزأ من برامج التوعية الجنسانية العامة.
  劳动和社会福利部和全国妇联定期举办提高妇女对经济权利的认识的活动，这是整个两性平等宣传方案的重要组成部分。
• وبذا تتضمن جميع الدورات التدريبية التي ينظمها المعهد لأية مجموعة من الموظفين العموميين عناصر تتعلق بتطبيق أنشطة التوعية الجنسانية وتعميم المنظور الجنساني في أماكن عملهم.
  因此，公共行政管理研究所为任何公职人员进行的所有培训都包括在他们的工作场所提高对性平的认识和将性平主流化。
• وقد أعدت برامج جديدة للتعلم والتدريب بشأن التوعية الجنسانية والثقافية، وجرى استعراض برامج التدريب على الإدارة وتقييمها للتثبت من مراعاتها للفوارق بين الجنسين ومن إنصافها.
  此外，还拟订了新的性别和文化意识学习和培训方案，审查了管理培训和评价方案，以确保这些方案对性别问题敏感和公平。
• ففي عام 2006، قدم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مبلغ 000 70 دولار لأغراض التوعية الجنسانية ولتنقيح الكتب المدرسية ومناهج التدريب للخدمة المدنية.
  2006年，为了提高对性别问题的意识并修订教材和公务员培训课程，联合国妇女发展基金（妇发基金）提供了70 000美元。