الجورجية

• 64- وتمنح الجنسية الجورجية إما بالولادة أو عن طريق التجنس.
  格鲁吉亚公民身份的取得是出生以及经由归化手续。
• وواصلت السلطات الجورجية القيام بعمليات لمكافحة الجريمة في كافة أنحاء المنطقة.
  格鲁吉亚当局继续在整个地区开展打击犯罪活动。
• اقتربت عملية السلام الجورجية - الأبخازية بدرجة خطيرة من التوقف التام.
  格鲁吉亚-阿布哈兹和平进程极有可能陷入停顿。
• وغزت وحدات نظامية من الجيش الروسي الأراضي الجورجية في منطقة تسخينفالي.
  俄罗斯正规军部队侵入了格鲁吉亚茨欣瓦利地区。
• وجوب انسحاب القوات العسكرية الجورجية إلى المواقع التي تتمركز فيها عادة؛
  格鲁吉亚的军事部队必须撤回到原来驻守的位置；
• 7-7 مطالبة الاتحاد الروسي بسحب اعترافه بالأراضي الجورجية المحتلة؛
  7. 要求俄罗斯联邦撤销对被占格鲁吉亚领土的承认；
• والواضح أن روسيا لم تكن تعتزم الاعتراف بالحدود الجورجية المعترف بها دوليا.
  俄罗斯显然无意承认国际公认的格鲁吉亚疆界。
• 76- وتولي الحكومة الجورجية اهتماماً فائقاً بعملية تعزيز أشكال الحوار الاجتماعي.
  格鲁吉亚政府极其重视加强社会对话安排的工作。
• وفقدان أحد اﻷبوين للجنسية الجورجية ﻻ يغير من جنسية الطفل.
  父母中有一方丧失公民身份并不改变子女的公民身份。
• وتتجاوز هذه الهجمات بكثير نطاق قصف أي من المصالح الاستراتيجية الجورجية البحتة.
  这些攻击远远超越了对格鲁吉亚战略利益的打击。