الجيل القادم

• وانخرطت الأمانة أيضا في عملية استبصار تكنولوجي لوضع رؤية طويلة الأمد للتطورات والمسائل التي ستصوغ الجيل القادم من التكنولوجيات والنظم.
  临时秘书处还开展技术远景工作，为将决定下一代技术与系统的各种新情况和新问题制定长期远景。
• ويتمثل الهدف القصير الأجل في الحد من الفقر وتحسين حالة الفئات الضعيفة، وأما الهدف الطويل الأجل فيتمثل في حماية الجيل القادم من الفقر وعدم المساواة.
  短期目标是减少贫困和改善弱势群体的处境，长期目标是保护下一代免遭贫困和不平等。
• ويهدف برنامج قادة الجيل القادم إلى تنمية قدرات المهنيين الشباب العاملين في مجال الإنترنت، ويشمل ذلك تقديم التعلُّم الإلكتروني بالاشتراك مع مؤسسة الدبلوماسية DiploFoundation().
  其下一代领跑者方案培养年轻互联网专业人员的潜力，包括与外交基金会联合提供的电子学习。
• وأنجزت الأمانة أيضا عملية استبصار تكنولوجي لوضع رؤية طويلة الأمد للتطورات والمسائل التي ستصوغ الجيل القادم من التكنولوجيات والنظم.
  临时秘书处完成了一项技术预见活动，以便从长期角度了解将会影响下一代技术和系统的各种情况和问题。
• ومن الواجب تنشئة الجيل القادم من الفتيات بمنأى عن الضغوط والعواقب التي تصاحب الحاجة إلى الارتقاء إلى مستويات من الجمال غير واقعية وغير صحية.
  新一代的女童在成长过程应该不要承受必须实现那些不切实际、不健康的美貌理想的压力及后果。
• أما المنظور القصير الأجل فيتمثل في الحد من الفقر وتحسين حالة الفئات الضعيفة، وأما المنظور الطويل الأجل فيتمثل في حماية الجيل القادم من الفقر وعدم المساواة.
  短期目标是削减贫困并改善弱势群体的境况，而长期目标是要保护下一代免遭贫困和不平等。
• زد على ذلك أن أي شعور بالظلم سينتقل في الغالب إلى الجيل القادم ومن المحتمل أن تؤدي حالات الظلم اليوم إلى نشوء صراعات في المستقبل في منطقة البلقان.
  而且，任何非正义感都可能留传给下一代，今天的非正义可能是未来的巴尔干冲突的致因。
• وسيكون الانتقال إلى الجيل القادم من تكنولوجيات الوقود الأحفوري التي يمكن أن تخفف كثيرا من الانبعاثات أمرا ضررويا لتثبيت غازات الدفيئة الكثيفة في الغلاف الجوي.
  为稳定温室气体在大气层中的富集度，需要过渡到下一代的矿物燃料技术，大幅度减少温室气体的释放。