الحديدة

• فعلى سبيل المثال، تشمل مشاريع خطة شبكة السكك الحديدية على الأجل المتوسط والطويل 000 110 كيلومتر من السكك الحديدة العاملة وما يزيد عن 000 13 كيلومتر من الخطوط السريعة بحلول عام 2012.
  例如，中国的中长期铁路网规划预计2012年投入运营的铁路里程达11万公里，高速线路达13 000公里。
• وإنشاء هذه المستودعات عند نقاط التقاء الوسائط المتعددة للنقل (نحو الطرق أو السكك الحديدة أو الممرات المائية) يمكّن من الحصول على مميزات نحو تخفيض التكاليف أو تقليل الاختناقات عن طريق وفورات الحجم.
  这类仓库或陆港如果位于两种或多种运输模式(例如公路、铁路或内陆水路)交汇处，可通过规模经济效应降低成本、减少拥塞。
• (د) قيم الحد الأقصى لأي انبعاثات أو ما يعادل ذلك من تدابير أو بارامترات تقنية للحد من انبعاثات الزئبق المطبقة على المصادر الحديدة أو الحالية ضمن كل فئة من فئات المصادر المدرجة في الفرع الأول؛
  针对第一部分所列各来源类别中的新的和现有的排放来源采用的旨在限制汞排放的任何排放限值或与之相当的技术措施或参数；
• وتساعد أوزبكستان الشعب الأفغاني في إعادة بناء واستعادة البنية التحتية للاتصالات والطرق والجسور والسكك الحديدة والبنية التحتية للكهرباء بغية خلق ظروف أفضل لنقل المؤن المرسلة إلى أفغانستان.
  乌兹别克斯坦正协助阿富汗人民重建和恢复通信基础设施、道路、桥梁与铁路以及电力基础设施，以便为送往阿富汗的物资过境创造更加有利条件。
• الاقتصادية ذات الاهتمام، من قبيل الزراعة والطرق والجسور والسكك الحديدة والسدود وخطوط نقل الطاقة الكهربائية والهياكل الصناعية.
  莫桑比克排雷工作的侧重点是使那些划定用于社会基础设施的区域以及诸如农业耕作、道路和桥梁、铁路、堤坝、电力传输线以及工业基础设施等社会经济活动区得以恢复使用。
• وفي نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، بلغ عدد الإريتريين المحتجزين في السجن المركزي في الحديدة 280 محتجزاً، وهناك مزاعم بأن ظروف احتجازهم لا إنسانية وبأنه لا توجد معلومات عن الإفراج عنهم أو تغيير مكان اعتقالهم.
  在报告所涉时期期末，有280名厄立特里亚人被关押在荷台达中央监狱，据报道他们处于非人的条件之下而且没有关于他们释放或搬迁的任何信息。
• تلقى ٦٩٠ من سائقي سيارات الأجرة توعية للتعريف عن مخاطر تهريب الأطفال والعقوبات القانونية المتعلقة بها بين الحديدة وحرض وبين الحديدة وصنعاء وصعده وحجة وتعز.
  共计有690名出租车司机接受了培训，以提高他们对荷台达与哈拉德之间，以及荷台达、萨那、萨达、哈贾和塔兹之间走私儿童的风险的认识以及对相关法律制裁的认识。
• تلقى ٦٩٠ من سائقي سيارات الأجرة توعية للتعريف عن مخاطر تهريب الأطفال والعقوبات القانونية المتعلقة بها بين الحديدة وحرض وبين الحديدة وصنعاء وصعده وحجة وتعز.
  共计有690名出租车司机接受了培训，以提高他们对荷台达与哈拉德之间，以及荷台达、萨那、萨达、哈贾和塔兹之间走私儿童的风险的认识以及对相关法律制裁的认识。