الحياة المهنية

• تنظيم وقت العمل بشكل يسمح بالفصل بين الحياة المهنية والحياة الأسرية
  工作时间安排应便于兼顾职业生活和家庭生活
• ومسالة التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش.
  对妇女兼顾职业和家庭生活的问题进行了公开辩论。
• ولهذه السياسات أثر قوي على التوفيق بين الحياة المهنية والأسرية والشخصية؛
  这些政策对协调职业、家庭和个人生活具有重大影响；
• (هـ) تلقي التدريب المهني في بداية الحياة المهنية وطوالها؛
  (e) 让人们在就业前和整个职业生涯有机会得到职业培训；
• ' 9` تدابير دعم تحقيق التوازن بين الحياة المهنية والحياة الأسرية لموظفي الخدمة العامة الوطنية
  （九）支助国家公务员兼顾工作和家庭生活的措施
• يؤدي الهيكلان الهرميان العتيقان إلى عرقلة وتعويق تقدم الحياة المهنية والروح الابتكارية.
  过时的金字塔型等级结构埋没和扼杀了职业发展和创新能力。
• 113- ويجري تدريجياً الأخذ بنظام مدارس الدوام الكامل بهدف تيسير التوفيق بين الحياة المهنية والحياة الأسرية.
  正逐渐引入全天学校，以促进协调工作和家庭生活。
• وبغية التوفيق بين الحياة المهنية والحياة العائلية، تحتل رعاية اﻷطفال دورا مهما.
  － 为了协调职业生活和家庭生活，儿童的接待起着重要的作用。
• وفقا لما جاء في الدراسة الاستقصائية ذات الصلة، يعتبر كل من الأمهات والآباء الحياة المهنية لأطفالهم هامة.
  根据相关的调查，父母都认为其子女的事业很重要。