الدائرة الطبية

• وأدت الشكوك في موظفي الدائرة الطبية المشتركة بالمكتب إلى رصد هذه الحالات للاحتيال من جانب الموظفين.
  由于怀疑案件是联合国内罗毕办事处联合医务处的工作人员所为，所以对工作人员的这些不诚实行为进行了侦查。
• ونُقلت المسؤولية عن الدائرة الطبية إلى مكتب إدارة الموارد البشرية في عام 1959 لمواجهة حالة مؤقتة ولا تزال في هذا الوضع حتى الآن().
  为应付临时的情况，医疗服务的责任在1959年被转到了人力资源管理厅，并且至今仍在那里。
• ويقرر مدير الدائرة الطبية في تلك الحالة أو في أي حالة أخرى تمس صحة اﻵخرين ما إذا كان ينبغي إعفاء الموظف من الحضور للعمل.
  在这种情况下,或如发生任何其他可能影响别人健康的状况,医务主任应决定应否准许工作人员不上班。
• ويقرر مدير الدائرة الطبية في هذه الحالة أو في أي حالة أخرى تمس صحة اﻵخرين ما إذا كان ينبغي إعفاء الموظف من الحضور للعمل.
  在这种情况下,或如发生任何其他可能影响别人健康的状况,医务主任应决定应否准许工作人员不上班。
• وأشارت المراجعة أيضا إلى الحاجة إلى استعراض القيمة التي يضيفها اعتماد الدائرة الطبية للإجازات المرضية، وإنفاذ المهلة البالغة 10 أيام لتقديم الوثائق المطلوبة لاعتماد الإجازات المرَضية.
  审计还指出必须审查医务处核实病假所增加的价值和执行必须在10天内提交必要的病假证明文件。
• وبلغ عدد الذين تبين عدم تمتعهم باللياقة الطبية من بين هؤلاء قبل الشروع في نشرهم 25 فقط، غير أن الدائرة الطبية لم تتمكن من تحديد ما إذا كان قد تم نشر هؤلاء أم لا.
  虽然只有25名监测员在部署前体检不合格，但是，医务处确定他们是否已部署。
• وفي هذه الحالة، أو في حالة أي ظروف أخرى قد تؤثر على صحة اﻵخرين، يقرر مدير الدائرة الطبية ما إذا كان ينبغي إعفاء الموظف من الحضور إلى العمل.
  在这种情况下,或如发生任何其他可能影响别人健康的状况,医务主任应决定应否准许工作人员不上班。
• وفي هذه الحالة، أو في حالة أي ظروف أخرى قد تؤثر على صحة الآخرين، يقرر مدير الدائرة الطبية ما إذا كان ينبغي إعفاء الموظف من الحضور إلى العمل.
  在这种情况下,或如发生任何其他可能影响别人健康的状况,医务主任应决定应否准许工作人员不上班。
• وفي هذه الحالة، أو في حالة أي ظروف أخرى قد تؤثر على صحة الآخرين، يقرر مدير الدائرة الطبية ما إذا كان ينبغي إعفاء الموظف من الحضور إلى العمل.
  在这种情况下,或如发生任何其他可能影响别人健康的状况,医务主任应决定应否准许项目人员不上班。
• وفي هذه الحالة، أو في حالة أي ظروف أخرى قد تؤثر على صحة الآخرين، يقرر مدير الدائرة الطبية ما إذا كان ينبغي إعفاء الموظف من الحضور إلى العمل.
  在这种情况下，或如发生任何其他可能影响别人健康的状况，医务主任应决定应否准许工作人员不上班。