الشرطة الوطنية الأفغانية

• ويؤثر تناقص الأفراد في قوة الشرطة بأكملها بصورة سلبية على أعمال إصلاح الشرطة الوطنية الأفغانية وتقدمها وتطويرها.
  整个警察部队中的减员问题严重影响到阿富汗国家警察的改革、进步和发展。
• ففي إقليم زابول، نُشرت " الشرطة الوطنية الأفغانية المساعِدة " كبرنامج تجريبي .وتتمثل الخطوات التالية في القيام بعمل مماثل في إقليمي قندهار وهلماند.
  目前已在查布尔省部署阿富汗国家辅警，以此作为一个试点方案。
• وفي إحدى المقاطعات الشمالية، انضم فتى يبلغ من العمر 17 سنة إلى الشرطة الوطنية الأفغانية يحمل وثيقة هوية مزورة.
  在北部的一个省，一名17岁男孩用伪造的身份证件参加了阿富汗国家警察。
• ومن بواعث القلق أن مكاتب الشرطة الوطنية الأفغانية على الصعيد المحلي أكدت أيضا إجراء حملات لتجنيد الأطفال في المجمعات المدرسية.
  令人关切的是，地方一级国家警察部门证实有在校园进行招募宣传的情况。
• تواصل تدريب الشرطة الوطنية الأفغانية خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وتم إحراز تقدم نحو إصلاح وزارة الداخلية.
  在报告所述期间，对阿富汗国家警察的训练继续进行，而且内政部的改革取得了进展。
• لم يبلغ تطوير الشرطة الوطنية الأفغانية ما بلغه الجيش من تطوير؛ واتخذت مؤخرا تدابير إضافية لتحسين أدائها.
  阿富汗国家警察的发展滞后于军队，为此，最近采取新的措施来改善国家警察的业绩。
• ولم تكتشف حكومة أفغانستان إدراج الشرطة الوطنية الأفغانية في المرفق إلا بعد أن وُزع التقرير على العموم.
  阿富汗政府是在该报告广为分发的时候才发现附件中载有关于阿富汗国家警察的内容。
• ولذلك ترحب كندا بدعوة مشروع القرار إلى تسريع الجهود المبذولة لإضفاء الطابع المهني على الشرطة الوطنية الأفغانية ولتعزيزها.
  因此，加拿大欢迎决议草案的呼吁，即加速努力，加强阿富汗国家警察并使之专业化。
• وأفراد الشرطة الوطنية الأفغانية غير مفوضين أو مدربين أو مجهزين للاضطلاع بهذا الدور، وهم بذلك معرضون أكثر من غيرهم للوقوع ضحايا.
  国家警察的授权、训练和装备都不是为了执行这种任务，因此伤亡率自然更高。