العالم الجديد

• غير أننا لا نملك أن نستقبل ذلك العالم الجديد في سلبية، بل يجب علينا أن نبنيه.
  然而，我们不能被动地接受这个新世界，我们必须建设它。
• بينما يواصل العالم الجديد المترابط تقدمه، تنظر الأكاديمية الدولية للاتصالات السلكية واللاسلكية إلى الكيفية التي يمكن أن تواصل بها الأكاديمية تطورها.
  随着新的全球化世界继续进步，学会也将随之变化。
• والتحديات التي نواجهها في هذا العالم الجديد تتعلق على نحو متزايد بالتعاون وليس بالمواجهة.
  在这个新世界里，我们的挑战越来越多地体现在合作，而非对抗上。
• وفي هذا العالم الجديد القائم على التكنولوجيا، تتزايد أهمية الدور الذي تلعبه تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
  在这个技术使能的新世界，信息和通信技术发挥着日益重要的作用。
• ولقد سمي هذا العالم لعدة قرون " العالم الجديد " .
  数世纪来，它一直被称为 " 新世界 " 。
• فقد حُمل اثنا عشر مليون أفريقي على متن سفن الرقيق لنقلهم إلى العالم الجديد بقصد السخرة والاستغلال.
  有1 200万非洲人被装上贩奴船，带到新世界从事强迫劳动，遭受剥削。
• ولكن العالم تغير تغيرا كبيرا منذ ذلك الوقت ويدعو العالم الجديد المتصف بالعولمة إلى مواصلة تدعيم القدرات.
  不过，随后世界发生了巨大的变化，新的全球化世界要求进一步加强各项能力。
• إن التركيب الحيوي لنظام العالم الجديد يتطلب الاعتراف بحقوقهم بصفتهم أبطال التاريخ وأطرافا قيادية في المجتمع.
  世界秩序新结构需要承认他们的权利，将之视为历史主要角色和社会的重要行动者。
• وفي العالم الجديد هذا أُجبروا على العمل كرقيق، في الغالب في مزارع السكر، مما أدى إلى إثراء الامبراطوريات الامبريالية آنذاك.
  在那里他们被迫做工成为奴隶，多数在甘蔗种植园，这样富了当时的帝国。
• إنني متأكد من أنه سيُسمع لنا لأننا متفائلون ونحن نمضي قدما في العالم الجديد وفي القرن الجديد.
  我确信人们将听到我们所说的话，因为我们在进入一个新的世界和新的世纪中时是乐观的。