العد التنازلي

• هذا هو اليوم الذي تشعل فيه القنبلة ذات العد التنازلي التي ستدمر حياتنا
  不，我是要记住这日子 你点燃定时炸弹 - 这炸弹会毁掉我们的生活
• وفي عام 2009، شاركت المبادرة في برنامج الإدارة لبدء العد التنازلي لمائة يوم حتى حلول اليوم الدولي للسلام.
  2009年，本倡议参加了该部为国际和平日倒计时100天的方案。
• ونظم الاتحاد أيضاً، كجزء من الجهود المبذولة في إطار العد التنازلي لعام 2015، ندوتين عن الأهداف الإنمائية للألفية.
  作为2015年倒计时活动的一部分，西半球计生联还举办有关千年发展目标的专题讨论会。
• ٩٩ " ترجمة الرسالة اﻹخبارية لﻷمانة العامة " العد التنازلي حتى سنة ١٩٩٩ " إلى الفرنسية واﻻسبانية وتوزيعها.
  99年联盟继续把秘书处的《至1999倒计时》通讯翻译为法文和西班牙文,并分发这份通讯。
• وعُقدت مؤتمرات العد التنازلي بتزامن مع جمعيات الاتحاد في أديس أبابا في عام 2009 وبانكوك في عام 2010.
  倒计时会议分别于2009年和2010年在亚的斯亚贝巴和曼谷举行，期间议会联盟举行了大会。
• وعلاوة على ذلك، من الأهمية بمكان أن يظل التركيز مُنصبا على الظروف الخاصة السائدة في أفريقيا مع بدء العد التنازلي للمناسبة الكبرى في عام 2005.
  此外，随着2005年的重要活动进入倒计时阶段，我们必须考虑到非洲的特殊情况。
• ويماثل هذا في الأهمية أن عام 2014 هو أيضا السنة قبل الأخيرة في العد التنازلي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2015 والأهداف الوطنية ذات الصلة.
  同样重要的是，2014年也是实现2015年千年发展目标和有关国家目标倒计时的倒数第二年。
• ويتعاون الاتحاد بشكل وثيق مع شراكة صحة الأم والوليد والطفل من خلال مبادرة العد التنازلي نحو عام 2015 لتعقب التقدم المحرز في تعزيز بقاء الأم والوليد والطفل.
  议会联盟通过2015倒计时 -- -- 跟踪妇婴幼生存方面进展倡议，与妇婴幼保健合作伙伴开展密切合作。
• واستمر نشر الرسالة اﻹخبارية " العد التنازلي حتى سنــة ١٩٩٩ " وهي تقدم معلومــات مستكملة عن اﻷنشطة الحكومية وأنشطـــة منظومـة اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٩.
  《至1999倒计时》通讯在继续发行,该简讯提供关于各国政府和联合国为1999年进行的各种活动的最新资料。
• (ب) وضع المؤشرات لتتبع التقدم المحرز، بما في ذلك من خلال مبادرة " العد التنازلي حتى عام 2015 " المتعلقة ببقاء الطفل؛
  (b) 通过儿童存活率 " 2015年倒计时 " 等举措，为跟踪进展情况制定指标；