العمل بأجر

• وقد يشير ذلك إلى التحاقهم مؤخرا بقوة العمل بأجر في اﻷعمال المتدنية المهارة.
  这概括说明了她们最近已加入到劳动技能要求低的雇佣劳动活动中去。
• 145- يعتبر مستوى العمل بأجر في الاقتصاد واحداً من مؤشرات التنمية الاقتصادية والبشرية.
  就业 145. 经济体有收入的就业水平是经济和人类发展的指标之一。
• فكلما زادت الساعات التي تمضيها المرأة في العمل بأجر كلما قلت الساعات التي تمضيها في العمل المنزلي.
  妇女用在有偿劳动上的时间越多，花在家务劳动的时间就越少。
• وتقسيم العمل بأجر وبدون أجر غير المتساوي ﻻ يبدو أنه يفيد الحالة الصحية للمرأة.
  83 有偿和无偿工作之间的不平等分工看来也不利于妇女的健康状况。
• وفي نهاية التقرير، يوصي المحررون باتخاذ عدد من التدابير لتيسير الجمع بين العمل بأجر والرعاية.
  在报告最后，作者建议为促进有偿工作和照管的结合采取一些措施。
• وتهدف هذه الخدمات إلى زيادة اشتراك المعوقين في العمل بأجر وفي مجتمعاتهم المحلية الأوسع نطاقا.
  这些服务旨在让更多的残疾人参加带薪工作和更广范围的社区活动。
• ويسمح العمل بأجر للمرأة أن تخرج من العزلة النسبية التي تعيشها في البيت والمجتمعات المحلية وأن تكسب عزة النفس(17).
  有薪就业使妇女摆脱相对孤立的家庭和社区，赢得了自尊。
• وما زال عدد الرجال يفوق عدد النساء في مجال العمل بأجر خارج قطاع الزراعة في جميع المناطق تقريباً.
  在几乎所有地区，从事非农业有薪就业的男性仍然多于妇女。
• ٩٢- ينمو عدد السكان النشطين بسرعة أكبر بكثير من سرعة نمو فرص العمل بأجر التي تنحو في الواقع إلى النكوص.
  就业人口增速远高于工资劳动的就业机遇，后者趋于倒退。
• من شأن ساعات العمل المرنة أن تساعد هي اﻷخرى أيضاً الناس على الجمع بين العمل بأجر والرعاية بدون أجر.
  弹性工时可以帮助人们把有偿劳动和无偿照管工作结合起来。