الفريق الأساسي

• واتخذت هذه الخطوة اعترافا بالحقيقة المتمثلة في أن مهمة هذا الفريق الأساسي هي كفالة تعميم مراعاة المنظور الجنساني في جميع ممارسات مكتب سياسات التنمية وفي جميع أنحاء المنظمة؛
  采取这项行动是为了确认该核心小组的职责是确保将性别观点纳入发展政策局各项活动和全组织的工作。
• باختصار، سيقوم الفريق الأساسي بتنسيق جميع الأنشطة الضرورية لإنشاء وتمويل المرفق العالمي للمأوى وصندوق مساعدة المأوى، وكذلك الإعداد لبدء التشغيل فيما بعد.
  总之，这一核心将协调建立全球住房基金和住房援助基金和为其筹资所需要开展的所有活动和随后启动业务的筹备工作。
• فنجاح مشروع أوموجا لا يعتمد على مشاركة الفريق الأساسي فحسب، بل يعتمد أيضا على مشاركة مجموعة واسعة من الموظفين الآخرين.
  " 团结 " 项目的成功，取决于广大工作人员的参与，而不仅仅是该核心团队的参与。
• وأشارت إلى أن المفوضية والصندوق يشكلان جزءا من الفريق الأساسي الأصلي الذي وضع الكتيب المتعلق بدعم الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ.
  难民专员办事处和人口基金是制订在紧急情况下支持生殖健康手册的原核心小组的成员，并且都参加了开发生殖健康应急箱。
• وفي هذا الاجتماع الأول، وافقت الآلية على العودة الطوعية للمشردين داخليا في دارفور، وعلى اختصاصات الفريق الأساسي للآلية.
  在这次会议上，管理和协调机制核准了关于达尔富尔的境内流离失所者自愿回返和关于管理和协调机制核心小组工作范围的两份文件。
• ويُشكَّل الفريق الأساسي للوكالة، الذي يتألف من مسؤولين تنفيذيين لتشجيع الاستثمار، ومسؤولين تنفيذيين لإدارة المعلومات وقواعد البيانات واقتصاديين، ضمن فريق للدعوة بمسؤوليات مختلفة.
  投资促进机构的核心团队包括投资促进主管、信息和数据管理主管、经济学家。 他们共同组成倡导团队，承担不同的责任。
• وفي هذا الصدد، عُرض على الفريق الأساسي جدول يضم عناصر البنية الأساسية لتحديد الهوية يتضمن المراحل الأربعة لدورة الوثيقة (الإنتاج والاستعمال والمراقبة المتزامنة وانتهاء الاستعمال).
  在这方面，他向核心组介绍了一个身份基础设施表格，将证件周期分为四个阶段（制作、使用、同步控制和最终使用）。
• وسيُتطلب في الفريق الأساسي خبرة خاصة في إعادة التشكيل التنظيمي في مجال الإدارة العامة الدولية، وإيصال الخدمات في إدارة القطاعين العام والخاص، وإدارة الشركات والمحاسبة.
  核心团员将需要有以下方面的专业知识：国际公共行政部门的体制改组、公营和私营管理部门提供服务、公司治理和会计。