الفيجية

• (ج) معهد اللغة والثقافة الفيجية الذي يتكفل بنشر الأبحاث المنجزة لوضع معجم اللغة الفيجية واستشارة المجموعات المعنية وعرض النتائج على مختلف المحافل للحصول على موافقتها.
  斐济人语言和文化研究所----该研究所负责确保编印斐济单语辞典研究文件，与相关团体协商，并提交各种论坛认可。
• وسيتحقق القسم الأكبر من هذا الخفض من خلال عدم إحلال قوات محل الكتيبة الفيجية وخفض الكتيبة الأوكرانية إلى أقل من نصف قوامها الحالي والاحتفاظ بعنصرها الخاص بإزالة الألغام.
  大多数的裁减人员是以下列方式达成：斐济特遣队返国后不再递补，加上把乌克兰营的人数减半，但是保留其排雷部分。
• فمعظم الرحلات الجوية الدولية يأتي من أستراليا، ومعظم عمليات تسويق صناعة السياحة الفيجية يتم في أستراليا، كما أن أستراليين كثيرين اتخذوا مساكن لهم في فيجي.
  大部分国际航班是从澳大利亚起飞入境的，斐济在澳大利亚境内展开了大量的旅游推销工作，而且有许多澳大利亚人在斐济境内居住。
• في عام 2004، قدم فرع المحيط الهادئ لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مساعدة مالية لترجمة مواد الاتفاقية إلى اللغتين الرئيسيتين الدارجتين وهما الفيجية والهندوستانية.
  2004年，妇发基金太平洋区域办事处提供财政援助，将《消除对妇女歧视公约》的条款翻译为斐族语和印度斯坦语这两种主要方言。
• فقد قامت شعبة إدارة الأراضي والموارد المائية الفيجية ببحوث مسهبة لمناطق أحواض مستجمعات المياه الفيجية، بمساعدة الوكالة اليابانية للتعاون الدولي من أجل صوغ خطة رئيسية لإدارة مستجمعات المياه.
  在日本国际合作机构协助下,斐济的土地和水资源管理司对斐济的流域汇水地区进行了透彻的研究,以便制定一项流域管理总计划。
• وأشار الفريق أيضاً إلى ادعاءات بأن مرسوم الإعلام أنشأ السلطة الفيجية لتطوير قطاع الإعلام التي ستتمتع بسلطات واسعة للتحقيق مع الصحفيين ووسائل الإعلام، بما في ذلك سلطة البحث والحجز وسلطة إحالة أي شكوى تتلقاها هذه السلطة إلى محكمة الإعلام(97).
  该机构将拥有调查记者和媒体单位的广泛权力，包括搜索和查封的权力，以及将收到的申诉转交媒体法庭的权力。
• ٢٠ وصﻻت اﻻتصاﻻت من علياتون إلى الكتيبة الفيجية، ثم من خﻻل جهاز إعادة اﻹرسال إلى احتياطي القوة المتنقل كما تستخدم وصﻻت ريفية لﻻتصال بموقعي الكتيبة الفيجية ١ - ٦ و ١ - ٢٣.
  1-20号阵地提供阿利亚图至斐济营的通讯线路,然后,再以中继器连接机动预备队。 农村线路也用来连接斐济营1-6和1-23号阵地。